A HISTORY OF CUMBERLAND 
113/, 7s. by tale. And in the appointed 
alms to the knights of the Temple, one mark. 
And he is quit. The same sheriff renders 
account of 80/. 10s. 8d. of the noutegeld. 
In the treasury, 60/. 3d. And in pardons 
by liberty of the King’s charter to Robert de 
Vallibus, 18/ 135. 1d.; and to the canons 
of Carlisle, 37s. 4d. And he is quit. The 
same sheriff renders account of 118s. of the 
pannage of CUMBERLAND this year. In work 
of one granary and one horse mill and one 
rogus,t 118s. by the King’s writ. And he is 
quit. 
Or PurpresTuRES AND EscHEATS 
The same sheriff renders account of 42/, 
135. 4d. of the old farm of the purprestures of 
CumBERLAND. In the treasury, 40/. 135. 4d. 
And in gift by the King’s writ to Adam 
the cook, 40s. in Uchtredebi and Arphenebi 
this year. And he is quit. The same sheriff 
renders account of 10 marks of the rent of the 
forest of CUMBERLAND. He has paid it into 
the treasury and is quit. 
William brother of Adam son of Richer 
owes 19/, 13s. that he may not be disseized of 
the land which his brother claims against 
him unless by judgment. 
The same sheriff owes 85. 11d. of pleas of 
the forest of CuMBERLAND by Thomas son of 
Bernard. 
Gillbert son of Feregus owes 938/. 125. 8d. 
for having the King’s benevolence. 
Robert de Vallibus renders account of 90 
marks, because he connived at the escape of 
prisoners from his custody, and because, when 
he was sheriff, he sustained the circulation of 
the old money after the general prohibition. 
In the treasury, 725. 8d. And he owes 80 
marks, 60s. 8d. The same Robert renders 
account of 7/. §s. 10d. of the rent of the 
castle of Sourebi for several years past. He 
has paid it into the treasury and is quit. 
William de Lacell owes 5 marks for (prov- 
ing his) right to half a knight’s fee in Niweton 
against William de Reigni. 
The same sheriff owes 6s. for six acres of 
' wheat in Dalleston, a domain of the King ; 
and 2s. for four acres of oats in Salechil, a 
domain of the King. 
Nicholas de Morewich owes 415. 9d. of 
the old farm of the purprestures of CumBER- 
LAND, but it ought to be required in Nor- 
humberland. 
Walter Hasteng owes 265. 8d. because he 
was convicted of that which he before 
denied. 
1 A pile of wood in the forest. 
OF THE OFFERINGS OF CouRT 
William de Lindesia owes 40 marks for 
having right in the King’s court against 
Henry clerk of Appelbi and the countess of 
Albemarle and Nicholas de Stutevill of Huke- 
mannebi and Blenherset and Oneric and 
Leventon and Laueswater and Bikermet and 
Stapelton. 
William de Cumberland owes half a mark 
because he withdrew himself. Adam nephew 
of Roelin owes half a mark for a false claim. 
Peter, the man of Henry, owes half a mark 
because he withdrew himself. Thomas de 
Dene owes 20s. fora concealment. William 
de Kelington owes half a mark for the same. 
Adam son of Elysand renders account of 
20 marks for having his due of earl David. 
In the treasury, 7 marks. And he owes 13 
marks. 
Reginald Bradfot renders account of 11/. 
10s. 1d. of the amercement of his father. In 
the treasury, 20s. And he owes 1o/. 10s. 2d., 
of which he renders yearly 20s. 
The same sheriff renders account of 2s. 8d. 
of the amercement of Roger the clerk; and 
of half a mark of the amercement of John 
the clerk; and of half a mark of the amerce- 
ment of Thomas son of Odard. He has 
paid it into the treasury in three tallies and 
is quit. 
Geoffrey Ridel owes half a mark for a novel 
disseizin, Henry son of Gerbod owes half a 
mark for the same: he renders below. Regi- 
nald de Turb owes half a mark for selling 
wine contrary to assize. 
Henry son of Gerbod renders account of 
half a mark for a novel disseizin. In the 
treasury, 20d. And he owes 55. 
The same sheriff renders account of half a 
mark from Gamell for selling wine against 
the assize; and of 5s. 8d. from Adam de 
Boscardebi because he had not whom he 
pledged. He has paid it into the treasury in 
two tallies and is quit. 
Adam son of Robert de Carduil owes 100s. 
of the old farm of Eiton for half a year, in 
which he held it to farm. 
Adam nephew of Roelin and Henry Les- 
treis and Richard de A‘dmodeshal and their 
pledges render account of 244/. 16s. 11d. of 
the old farm of the mine of Carlisle. In the 
treasury, 11s. gd. by the hand of William 
son of Odard; and 4s. by Walter Caperun ; 
and 2s. by Walter son of Acdmund, And 
they owe 243/. 19s. 2d. 
Humfrey brother of Richard owes 45/, 115. 
of the old farm of the same mine. Richard 
brother of Humfrey owes 50/. of the old farm 
of the mine of Carlisle. Both of whom are 
372 
