A HISTORY OF CUMBERLAND 
The men of Salechil render account of 2 
marks of the same. They have paid it into 
the treasury and are quit. 
The men of Langwadebi render account 
of 20s. of the same. They have paid it into 
the treasury and are quit. 
The men of Steinweges render account of 
Ios. of the same. They have paid it into the 
treasury and are quit. 
The citizens of Caruiste [ 
of the same. 
] 502. 
AMERCEMENTS OF COUPLAND BY THE 
AFORESAID 
The same sheriff renders account of half a 
mark of Michael de Kerkebi by the plea of 
Robert son of James; and of half a mark of 
William his brother for the same ; and of half 
a mark of Geoffrey Henneheved because he 
withdrew himself ; and of halfa mark of Helias 
de Godrichest by the plea of Geoffrey ; and of 
half a mark of Hukeman de Moricebi for the 
same ; and of half a mark of Richard son of 
John because he withdrew himself. Sum, 4os. 
He has paid it into the treasury in 6 tallies 
and is quit. 
The knights of Copland render account of 
100s. that their verdict may be graciously 
heard. They have paid it into the treasury 
and are quit. 
The knights of the 5 vills of Copland of 
the land of Robert de Curtenay render account 
of 3 marks that their verdict may be graciously 
heard. They have paid it into the treasury 
and are quit. 
Alizia daughter of Hugh Marshall (Mare&c) 
renders account of half a mark because she 
withdrew herself. She has paid it into the 
treasury and is quit. 
New Preas anD NEw AGREEMENTS BY 
H(uzerr) ARCHBISHOP OF CANTERBURY 
Alicia de Romeilli [ ] 5 marks 
for having right in the King’s court of her free 
tenement in Great Crossebi against Robert de 
Umbradan and that the same Robert may be 
summoned to answer therefor in the King’s 
court. 
OF THE SECOND ScUTAGE OF THE ARMY IN 
NoRMANDY 
William de Brus renders account of Ios. of 
the scutage of half a knight. He has paid it 
into the treasury and is quit. 
Rannulf de Vallibus [ ] 40s. of 
the scutage of his knights (militum suorum). 
He has paid it into the treasury and is quit. 
[8 Ric. I. 1196—Roll , m. 1] 
ACCOUNT OF THE SHERIFFS OF ENGLAND MADE 
IN THE EastER TERM OF THE EIGHTH 
Year or Kine Ricuarp’s REIGN 
CUMBERLAND 
William son of Aldelin (renders account) 
of the farm of CUMBERLAND. In the treasury, 
55/. 2d. by tale. And he is quit. 
[Roll 2, m. 1] 
CUMBERLAND 
William son of Aldelin renders account of 
the farm of CuMBERLAND. In the treasury, 
100/. 735. 8d. by tale. 
And in the appointed alms to the knights 
of the Temple, 1 mark ; and in repair of the 
gaol of the castle of Carlisle [Karleolum], 
40s. by writ of H(ubert) archbishop of Canter- 
bury ; and for conducting 2 prisoners from 
Carlisle to London, 4 marks by the King’s 
writ ; and in work of the gate of the castle 
of Carlisle, 100s. by the King’s writ. And 
he is quit. 
The same sheriff renders account of 80/. 
tos. 8d. of the noutegeld. In the treasury, 
582. 125. 4d. And in pardons to the canons 
of Carlisle, 375. 4d.; and also in pardons to 
Robert de Vallibus son of Hubert de Vallibus, 
18/. 13s. 1d. And he owes 275. 11d. 
The same renders account of the same 
debt. In the treasury, nothing. And in 
pardons to Adam the cook of queen A(lie- 
nora), the King’s mother, 275. 8d. by liberty 
of the King’s charter and by the King’s writ. 
And he is quit. 
Hugh de Morevill renders account of 10 
marks of the rent of the forest of CUMBERLAND. 
He has paid it into the treasury and is quit. 
The same renders account of 46s. of the pan- 
nage of CuMBERLAND. He has paid it into 
the treasury and is quit. 
William son of Adam son of Richer owes 
19/, 135. that he may not be disseized of the 
land which his brother claims unless by judg- 
ment. 
The same sheriff owes 85. 11d. of the pleas 
of the forest of CumBERLAND by Thomas son 
of Bernard. 
Gillbert son of Feregus owes 938/. 125. 8d. 
for having the King’s benevolence. 
OF THE OFFERINGS OF CouRT 
William de Lindesia owes 40 marks for 
having right in the King’s court against 
Henry the clerk of Appelbi and others who 
are annotated in the preceding Roll. Sum: 
he has nothing in England, as the sheriff says. 
378 
