A HISTORY OF CUMBERLAND 
tions at the castle of Carlisle, 34s. 7d. by the 
King’s writ. And in stores (guarnistura) 
which he put in the castles of Appelbi, and 
of Carlisle, Pontefract and Bamborough 
[Baenburc], 80/. by writ of G. fitz Peter. 
And he has of surplus 43/. 55., which are 
accounted to him below in the county of 
Westmorland (Westmerieland). 
The same sheriff renders account of 80/. 
10s. 8d. of the noutegeld. In the treasury, 
57/. 12s. 4d. And in pardons to the canons 
of Carlisle, 37s. 4d. And in pardons by 
liberty of charter to Robert de Vallibus, 18/. 
13s. Id.; and to Adam cook of queen 
Eleanor, the King’s mother, 275. 11d. And 
he is quit. 
William de Stutevill renders account of 
14/. 3s. of the remainder farm of CuMBER- 
LAND. In the treasury, 7/. gs. 8d. And he 
owes 6/, 135. 4d. 
Hugh de Morevill renders account of 10 
marks of the rent (census) of the forest of 
CuMmBERLAND. He has paid it into the 
treasury and is quit. 
The same sheriff renders account of 35s. 
8d. of the pannage of CuMBERLAND for the 
past year. He has paid it into the treasury 
and is quit. ‘The same sheriff renders ac- 
count of 107s. 6d. of the pannage of this 
year. He has paid it into the treasury and 
is quit. 
William brother of Adam son of Richer 
owes 19/. 13s. that he may not be disseized 
of the land which his brother claims unless 
by judgment. Gilebert Feregus owes 938/. 
12s. 7d. for having the King’s benevolence. 
Or THE OFFERINGS OF CouRT 
William de Lindesey owes 40 marks for 
having right in the King’s court, as it is con- 
tained in Roll 7. 
Reginald Bradfot renders account of 20s. 
of the amercement of his father. He has 
paid it into the treasury and is quit. 
Adam son of Robert de Carduil owes 100s. 
of the old farm of Eaton for half a year in 
which he held the bailiwick. But he has 
rendered account therefor in the Roll of the 
thirty-first year, in the sum 50/. 35. 2d., to 
which he answers in the account of the land of 
Thomas de Muschans and there remains in 
debt of 63s. 11d. For which he answers below. 
Adam nephew of Roelin and Henry Les- 
treis and Richard de Estmodeshal and their 
pledges render account (owe) 242/. 145. 2d. 
of the old farm of the mine of Carlisle. In 
the treasury, 2s. by the hand of Walter 
Caperun ; and 2s. by the hand of Adam son 
of Edmund. And they owe 242/, 105, 2d. 
Humfrey son of Richard owes 45/. IIs. of 
the old farm of the same mine. William son 
of Erembald owes 2,154/. 135. 4d. of the 
farm of the same mine of Carlisle for several 
years in which he held the bailiwick. But 
he answers below. 
Adam de Carduil owes 13/. 55. 3d. of his 
fine by charter. But he answers below. 
The same sheriff [ ] 20/. for a fine 
which he made, as it is contained in the pre- 
ceding Roll. 
Adam de Carduil [ 
aforesaid farm of Eaton. 
of his fine by charter. 
to render yearly 4/. 
] 635. 114. of the 
And of 13/. 55. 3d. 
For which he ought 
Or THE Preas oF ROGER LE BIGOT AND 
HIs COMPANIONS 
Argentina owes 11s. 4d. because she with- 
drew herself. Ralf de Flammavill owes half 
a mark because he had not him whom he 
pledged. 
Richard son of Richard son of Truite ren- 
ders account of 20d. for a disseizin. He has 
paid it into the treasury and is quit. 
Rannulf de Vallibus renders account of 
40s. of the third scutage of king Richard. 
He has paid it into the treasury and is 
quit. 
Michael chaplain of Lorton owes 2 marks 
of the donum. 
Alan the moneyer renders account of 1o/. 
of the arrears of the farm of Carlisle for the 
past year. In the treasury, 100s. And he 
owes 100s. The same renders account of 
the same debt. He has paid it into the 
treasury and is quit. 
Richard son of Richard son of Truite ren- 
ders account of 17/. 6s. 8d. for having seizin 
of the land of Gamelesbi and of Glassenebi, 
which were taken into the hand of king 
Richard. In the treasury, 15/. 6s. 8d. And 
he owes 40s. 
Or Pieas oF THE Forest BY HuGH DE 
NEVILL AND HIs COMPANIONS 
Henry de Rachton and Thomas and Regi- 
nald his nephews owe 1 mark for having in 
peace the mill of Rachton, and they shall 
render therefrom annually 2s. of rent in the 
Michaelmas term. 
Richard son of Truite owes 2 marks for 
having dogs for the hare and fox. 
The same sheriff renders account of 2,154/. 
13s. 4d. for William son of Erembald of the 
farm of the mine of Carlisle, as it is con- 
tained above. In the treasury, 8s. And he 
owes 2,154/. 55. 8d. 
384 
