THE PIPE ROLLS 
a year. 
is quit. 
The men of Carlisle owe 40 marks for 
having their vill to farm by rendering there- 
for the ancient farm and 60s. of increase. 
But the King delivered that vill to William 
de Stutevill to be held at the ancient farm 
and by the aforesaid increase of 60s. And 
the said William will give the aforesaid 40 
marks, which the same men had offered. Nor 
ought the men to be summoned therefor. 
William de Stutevill owes 40 marks for 
having the vill of Carlisle to farm, as the men 
of Carlisle wished to have it by the fine which 
they offered. ‘The same owes 60s. for the 
increased rent of the same vill. 
The monks of Holkoltram render account 
of 3 marks for 3 acres to be occupied (hospi- 
tand’) with their granges in their common pas- 
ture. And they shall render therefor yearly 
2s. They have paid it into the treasury and 
are quit. 
The same render account of 2s. for the 
aforesaid 3 acres. “They have paid it into the 
treasury and are quit. 
Gilebert son of Gilebert renders account of 
20s. for the removal of his mill in Crofton. 
He has paid it into the treasury and is quit. 
Reginald Bradfot renders account of 3 
marks for a certain purpresture of brushwood 
(6rueria). In the treasury, 20s. And he owes 
205. 
John de Reinni owes 2 marks and holds 2 
carucates of land in Newinton by suit of the 
county, and of hendemot, whereof scutage 
ought not to be given (per sectam comitatus et 
de hendemot unde scutagium dari non debet). 
He has paid it into the treasury and 
OF THE Fines oF Knicuts THAT THEY MAY 
NoT Cross THE SEA (NE TRANSFRETENT) 
The same sheriff renders account of 100s. 
from Odard son of Adam for the land which 
he holds by cornage ; and of 100s. from Simon 
de Tiwil for the same; and of 100s. from 
Adam son of Adam for the same ; and of 20s. 
from Odo de Bozzardeby for the same ; and 
of 20s. from Richard son of Truite for the 
same ; and of 100s. from Nicolas de Stutevill 
for the same; and of 10/. from Richard de 
Luci for the same ; and of 20s. from Adam 
Salsarius for the same. He has paid it into 
the treasury in 8 tallies and he is quit. 
William de Brus renders account of 1 mark 
for a fee of 1 knight. He has paid it into the 
treasury and is quit. 
H(ubert) archbishop of Canterbury has 
quittance of the scutage of Robert de Vallibus, 
whom he has in ward by writ of G. fitz 
Peter. 
Richard de Luci owes 40 marks and 1 pal- 
frey for having his reasonable share which 
belongs to him of the portion of Amabil 
his mother against Robert de Curtenai and 
Alice his wife and the earl of Albemarle and 
Hawisia his wife. 
The same sheriff renders account of 4s. of 
the issues of Holweri (from) Simon de Tilli 
for half a year. He has paid it into the trea- 
sury and is quit. 
_ Alice de Tilli and Ralf her husband (vir) 
owe I mark that their suit (/ogue/a) for the ap- 
portionment of the dower of the said Alice, 
against William son of Odard, which was in 
the county, may be (heard) before the justices 
itinerant. 
Robert de Curtenay owes 50 marks and 1 
palfrey that the inquisition may remain which 
Alexander de Caudebec arraigned against the 
same Robert for 9 carucates of land with per- 
tinences in Caudebec, so that the same Robert 
may stand in his right therefor in the King’s 
court if any one wished to make a suit against 
him. 
Matilda who was wife of Adam son of Eni- 
sant renders account of 60 marks and 1 palfrey 
for having her reasonable dower, and for hav- 
ing her reasonable portion of the chattels which 
belonged to her husband (vir), and of all things 
which were her husband’s, and of all things 
which pertain to her. In the treasury, 40 
marks, 6s. 8d. And she owes 19 marks and 
a half and 1 palfrey. 
The abbot of Holcoltram owes 50 marks 
and 2 palfreys for the confirmation of the 
charter of king Richard, which he has, be- 
cause above. 
[4 John, 1202—Roll 18, m. 1] 
CUMBERLAND 
William de Stutevill (Philip Escrop for him) 
renders account of 114/. 4d. of the farm of 
CumBERLAND. In the treasury, nothing. And 
in the constituted alms to the knights of the 
Temple, 1 mark. 
And to Alan Wastehouse with his 10 grey- 
hounds and 4 dog-walkers (vea/trariis), and to 
William the fowler and his dogs, 109/. 15s. 
8d. for their expenses of one year and a half 
by the King’s writ. And for salt purchased to 
salt the venison and for salting it, and in costs 
of sending the dogs beyond sea to the King, 
8/. 12s. 2d. by the same writ. And he has of 
surplus 1005. 10d., which are accounted to him 
below in the farm of purprestures. 
The same sheriff renders account of 80/, 
10s. 8d. of the noutegeld. In the treasury, 
58/. 125. 4d. And to the canons of Carlisle, 
389 
