A HISTORY OF CUMBERLAND 
Penred for a transgression ; and of 1 mark 
for William, parson, and the vill of Kierke- 
sorebi for a quittance ; and of 1 mark for 
Orm de Yrebi for removal of the mill in 
Waverton ; and of 1 mark for the vill of 
Schortebi for a forest (viridis) transgression. 
He has paid it into the treasury in 6 tallies 
and is quit. 
Walter son of Roger renders account of 1 
mark for a transgression. In the treasury, 
11s. 8d. And he owes 20d. 
Walter and Gocelin render account of 
100s. for the same. In the treasury, 50s. 
And they owe 50s. 
Gilebert de Dolphinerbi renders account of 
1 mark for a quittance. In the treasury, 
8s. 8d. And he owes 45. 4d. 
Adam son of Robert de Eaton renders 
account of 1 mark for the same. In the 
treasury, half a mark. And he owes half a 
mark. 
Waldef de Sourebi renders account of 20s. 
for the same. In the treasury, half a mark. 
And he owes 1 mark. 
The county renders account of 60 marks 
because it went with Osbert de Longchamp 
into the forest.1 In the treasury, 40 marks. 
And it owes 20 marks. ‘The county owes 
30/. 13s. 4d. of small sums and in items of 
half a mark and below. 
Hugh de Morevill owes 16s. of the chattels 
of Noel, a fugitive. The vill of Uckemannebi 
owes 3 marks for a transgression. 
William de Stutevill owes 3s. for the 
chattels of Henry de Denton, a fugitive ; and 
2s. 6d. of the chattels of Robert de Burton 
and Robert de Radoman, fugitives. 
The same sheriff renders account of 5 
marks of the tallage of the city of Carlisle. 
He has paid it into the treasury and is 
quit. 
The heir of William son of Aldelin owes 
375. 8d. of the chattels of very many fugitives, 
as it is contained in the preceding Roll. 
William de Stutevill renders account of 30s. 
for the farm of Crogelin for the past year; and 
of 30s. for this year. He has paid it into the 
treasury in 2 tallies and is quit. 
Alan Sellar owes 36s. of the debt which he 
owed to Adam son of Enisant. 
Or THE FINEs AND ScuTaGEs oF KNIGHTS 
FOR THE FourtH ScurTaGE 
Richard de Luci renders account of 30 
marks for a fee of 1 knight. He has paid it 
into the treasury and is quit. Robert de 
Stutevill [ ] 100s. for a fee of 1 
1 See previous Roll, p. 391. 
knight. William de Brus renders account of 3 
marks for half a knight’s fee. In the treasury, 
1 mark, And he owes 2 marks. 
The same sheriff renders account of 1005. 
from Adam son of Adam for cornage ; and of 
5 marks from Odard son of Adam for the 
same; and of 20s. from Odo de Bochardeby 
for the same ; and of 20 marks from Nicholas 
de Stutevill for the same ; and of 3 marks 
from Adam le Salsier for the same; and of 
half a mark from Richard son of Richard for 
the same; and of 100s. from William son of 
Rannulf for the same; and of 20s. from 
Roger de Munbegun for a mediety of Cul- 
chet (Culgaith) ; and of 2 marks from Adam 
de Staveleia for cornage ; and of 2 marks from 
John de Reigni for serjeanty. He has paid it 
into the treasury in 10 tallies and is quit. 
Robert de Curtenai [ ] 20 marks 
for the barony which was Gilebert Pipard’s. 
These have quittance by writs—William 
Briewere, Geoffrey de Luci, William de 
Nevill, the archbishop of Canterbury. 
New OFFERINGS 
Robert son of Alexander renders account of 
4 marks for having to wife Eda daughter of 
‘John with 30 acres of land with pertinences 
in CaRLIsLE, which are the inheritance of the 
said Eda, who is in the King’s gift. He has 
paid it into the treasury and is quit. 
Richard de Luci renders account of 15 
marks and 1 palfrey that an inquiry may be 
held by the oath of 12 legal men well qualified 
to declare truly what customs and services his 
men are accustomed to do to him and what 
they owe, and what they have done and ought 
to do to his antecessors for the free tenements 
which they hold of him in Copland, and that 
he may have them if they be acknowledged 
to him, and if the men fall into amercement 
by that inquisition that the King may have 
his share. In the treasury, 15 marks. And 
he owes 1 palfrey. 
William de Carleol renders account of 2 
marks for having by replevin 1 carucate of land 
in Rodeclive, which he held to farm for a 
term of 15 years from William de Rodeclive 
and which was taken in the King’s hand for 
the default of the said William de Rodeclive 
against Reginald Berfot. In the treasury, 1 
mark. And he owes 1 mark. 
The same sheriff [ ] 272. 125. of 
the chattels of William de Stutevill. The 
same sheriff renders account of 2s. for rent of 
a certain place (A/acia) in CaRLIsLE for 2 years. 
He has paid it into the treasury in 2 tallies 
and he is quit. The prior of CARLISLE 
[ ] 10 marks of the ‘donum.’ 
394 
