A HISTORY OF CUMBERLAND 
John de Uctredesor renders account of 2 
marks for the same. In the treasury, 205. 
And he owes half a mark. 
William de Vallibus renders account of 1 
mark for the same. In the treasury, half a 
mark. And he owes half a mark. 
Adam de Carduil renders account of 10 
marks for a waste. In the treasury, 405. 
And he owes 7 marks. 
Dunecan de Lasceles renders account of 3 
marks for the same. In the treasury, 205. 
And he owes 20s. 
Helewisa de Stutevill renders account of 5 
marks. In the treasury, 3 marks. And she 
owes 2 marks. 
Alexander de Bonekeskull renders account 
of 5 marks for the same. In the treasury, 
40s. And he owes 2 marks. 
The vill of Sourebi renders account of 4 
marks for the same. In the treasury, 40s. 
And it owes 1 mark. 
The vill of Leisingebi renders account of 
3 marks for the same. In the treasury, 20s. 
And it owes 20s. ; 
Milisent de Blakehall renders account of 5 
marks. In the treasury, 2} marks. And she 
owes 24 marks. 
Thomas de Brunfeld and his companions 
render account of 19s. 3d.; and of 16s. 5d.; 
and of 22s. 3d.; and of 111s. 8d. In the 
treasury, 4 marks, And they owe 116s. 3d. 
Robert de Veteri Ponte [ ] 500 
marks and 5 palfreys for having ward of 
the land and heirs of William son of Ran- 
nulf until the said heirs came of age, and for 
the marriage of the said heirs, and for having 
the marriage of Helewisa de Stutevill who 
was wife of the said William. Terms—at 
Easter of the eleventh year, 125 marks and 1 
palfrey ; at Michaelmas, 125 marks and 1 
palfrey ; also at Easter, 125 marks and 2 
palfreys ; at Michaelmas, 125 marks and 1 
palfrey. Pledges—S(aer) earl of Winchester, 
100 marks; William de Briewere, 100 
marks; earl of Clare, 50 marks ; William 
de Cahaignes, 50 marks ; William de Cantelu, 
50 marks ; Ralf de Parmentarius, 20 marks ; 
Robert Peverel, 20 marks ; Adam de Stawell, 
10 marks ; Ingelram de Pratell[is], 40 marks ; 
Ralf Gernun, 40 marks ; Richard de Mucc- 
gros, 10 marks; ‘Thomas Esturmi, 10 
marks. 
[12 Fohn, 1210—Roll 13, m. 1] 
CUMBERLAND 
Hugh de Nevill renders account of 114/. 
4d. by tale of the farm of CumBertann. In 
the treasury, 113/. 6s. And in the appointed 
alms to the knights of the Temple, 1 mark. 
And he is quit. 
The same sheriff renders account of 
80/. 10s. 8d. of the noutegeld. In the 
treasury, 58/. 12s. 4d. And to the canons of 
Carlisle, 37s. 4d. ; and to Robert de Vallibus, 
18/. 135. 1d.; and to Adam the Queen’s 
cook, 27s. 11d. And he is quit. 
Richard de Luci renders account of 5 
marks of the rent of the forest of CUuMBER- 
LAND, as it is contained in the seventh Roll ; 
and of 24 marks for the same; and of 40 
marks and 1 palfrey for having a reasonable 
share of the land of Amabil his mother ; 
and of 263/. 6s. 6d. and 3 palfreys for having 
a reasonable share, as it is contained in the 
sixth Roll ; and of 120 marks and 1 palfrey 
for the cost which William Briewere put on 
the land of Hugh de Morevill; and of 
15 marks of a fine for the seventh scutage ; 
and of 1 good palfrey for having a fair at 
Ravenglass [Renglas]; and of 10o0/. for 
having the King’s benevolence for mis- 
managing the forest. Sum, 506/, 135. 2d. 
In the treasury, 13 marks. And he owes 
4972. 19s. 10d. 
Henry de Racton renders account of 2s. 
for the farm of the mill of Racton. He has 
paid it into the treasury and is quit. The 
same sheriff renders account of 5s. for the farm 
of Racton ; and of half a mark for Schelton ; 
and of 20s. for a tan mill; and of 2s. for 
Waverton ; and of 2s. for the farm of the land 
(Janda) of Grenewra ; and of 2s. for 3 acres 
of the monks of Holcoltram ; and of 20s. for 
the farm of Holweri; and of 12d. for the 
rent of a certain place (p/acia) in CARLISLE. 
He has paid it into the treasury in 8 tallies 
and is quit. 
The same sheriff renders account of 42/. 
135. 4d. for the farm of the purprestures. In 
the treasury, 17/. 14s. 2d. And in lands 
given to Adam the Queen’s cook, 4/. 165. 
And in default of the stock of Gamelesbi and 
Classanebi, 109s. 6d. for half a year when the 
land was in the King’s hand. And to Odard 
de Hodelme, 7/ 145. 74d. for another half- 
year by the King’s writ. And he owes 6/, 
19s., but he answers below. 
The same sheriff renders account of 10 
marks for the rent of the forest of CARLISLE; 
and of 4 marks for the past year of the same 
farm. 
The same sheriff renders account of 2s. for 
the farm of Brunrigge ; and of 2s. for the 
past year. He has paid it into the treasury 
in 2 tallies and he is quit. 
The same sheriff renders account of 6d. 
from Alan de Caudebec for 2 acres; and of 
406 
