A HISTORY OF CUMBERLAND 
marks, In the treasury, 5 marks. And he 
owes 2 marks, but he answers below. 
Thomas de Brunfeld owes 116s. 3d., as it is 
contained in the preceding Roll. 
Helewisa de Stutevill renders account of 2 
marks. In the treasury, half a mark. And 
she owes 20s., but she answers below. Robert 
de Castelkairoc owes 17 marks. Robert son 
of Richard owes 20s. Dunecan de Lasceles 
owes 20s. 
Alexander de Bonekeshall renders account 
of 2 marks. In the treasury, half a mark. 
And he owes 205. 
The same sheriff renders account of half a 
mark from Thomas de Brunfeld ; and of 2 
marks from Adam de Carduil ; and of half a 
mark from Helewisa de Stutevill ; and of 1 
mark from the vill of Leisingebi. He has 
paid it into the treasury and is quit. 
Robert de Veteri Ponte renders account of 
500 marks and 5 palfreys for having ward of 
the land, as it is contained in the preceding 
Roll. In the treasury, 100 marks. And he 
owes 400 marks and 5 palfreys. “The same 
sheriff renders account of 6/. 19s. of the farm 
of purprestures, as it is contained above. He 
has paid it into the treasury and is quit. 
Or Fines aND SCUTAGES FOR THE SCUTAGE 
oF IRELAND 
Alice de Romeilli renders account of 100/. 
for a fine. She has paid it into the treasury 
and is quit. 
Adam son of Odard renders account of 40/. 
and 2 good palfreys. In the treasury, 40/. 
And he owes 2 good palfreys. 
Adam de Levinton renders account of 100 
marks for the same. In the treasury, 80 marks. 
And he owes 20 marks. Odo de Pachardebi 
[Botcherby] renders account of 1 mark. He 
has paid it into the treasury and is quit. 
The same sheriff renders account of 15 
marks from Adam Salsarius ; and of 3 marks 
from Henry de Racton ; and of 40 marks 
from Penred ; and of 5 marks from Salkil ; 
and of 3 marks from Languadebi ; and of 5 
marks from Scotebi ; and of 100s. from Dale- 
ston; and of 5 marks from Gamelesbi and 
Classanebi ; and of 10 marks from Carleton. 
He has paid it into the treasury and is quit. 
The free tenants of the priory of Carlisle 
render account of 60 marks. In the treasury, 
10 marks. And they owe 50 marks. 
Sourebi renders account of r1o/. 
treasury, 100s. And it owes 1005. 
Walter dean of Briggeham renders account 
of 200 marks and 2 palfreys because he had 
not come to do his homage to the King. In 
the treasury, nothing. And in pardon to the 
In the 
said Waldeve (sic), 100 marks and 2 palfreys. 
And he owes 100 marks. 
William son of Adam owes 1 mark for the 
same. Robert son of Alexander owes 1 mark 
for the same. Alured son of Gernan owes I 
mark for the same. 
The men of Carlisle render account of 
5424 marks of tallies. They have paid it 
into the treasury and are quit. Alan son of 
Alan de Carduil, owes 30 marks of the 
exchange (Camb) of Carlisle which was 
sought for in London. 
New OFFERINGS 
Robert de Vallibus owes 5 of his best pal- 
freys that the King may be silent about the 
wife of Henry Pinel. 
Robert de Castellcairun owes 100/. and 4 
palfreys that he may be delivered from the 
King’s prison, for which Brian de Insula ought 
to answer, but Brian de Insula answers there- 
for in his account in the following Roll. 
Odard de Hodielme owes 200 marks and 
4 palfreys for having the vill of Ganelesbi and 
Classanebi with pertinences, for which the 
same B(rian) ought to answer, as the sheriff 
says. He does not answer here because he 
answers at Notingham by the King’s precept. 
Robert de Vallibus renders account of 750 
marks for having the King’s benevolence. 
Terms—at Easter of the eleventh year, 40 
marks; at the feast of St. John, 200 marks ; 
at the feast of Michaelmas, 1oo/. In the 
treasury, 400 marks. And he owes 350 
marks, 
[13 Fohn, 1211—Roll 12, m. 1] 
CUMBERLAND 
Hugh de Nevill renders account of 1142. 4d. 
by tale for the farm of CumMBERLAND. In the 
treasury, 113/, 7s. And in the appointed 
alms to the knights of the Temple, 1 mark. 
And he is quit. 
The same sheriff renders account of 80/. 
10s. 8d. of the noutegeld. In the treasury, 
58/. 12s. 4d. And to the canons of Carlisle, 
37s. 4d.; and to Robert de Vallibus, 18/ 
13s. Id.; and to Adam cook of queen 
A(lienor), 27s. 11d. And he is quit. 
Henry de Racton renders account of 25. 
for the farm of the mill of Racton. He has 
paid it into the treasury and is quit. 
The same sheriff renders account of 55. of 
the farm of Racton ; and of half a mark for 
Schelton ; and of 20s. for the tan mill; and 
of 2s. for Waverton ; and of 2s. for the farm 
of the land (/anda) of Grenewra ; and of 2s. 
for 3 acres of the monks of Holcoltram ; and 
408 
