A HISTORY OF CUMBERLAND 
[15 Fobn, 1213—Roll 13, m. 1] 
CUMBERLAND 
Hugh de Nevill renders account of 114/. 
4d. by tale for the farm of CUMBERLAND. In 
the treasury, 113/. 7s. And in the appointed 
alms to the knights of the Temple, 1 mark. 
And he is quit. 
The same sheriff renders account of 80/. 
10s. 8d. of the noutegeld. In the treasury, 
58/. 125. 4d. And to the canons of CARLISLE, 
375. 4d.; and to Robert de Vallibus, 18/. 135. 
1d.; and to Adam the Queen’s cook, 275. 
11d. And he is quit. 
Henry de Racton renders account of 25. for 
the farm of the mill of Racton. He has paid 
it into the treasury and is quit. 
The same sheriff renders account of 5s. for 
the farm of Racton ; and of half a mark for 
Schelton ; and of 20s. for the tan mill; and 
of 2s. for Waverton ; and of 2s. for the farm 
of the land (/anda) of Grenewra; and of 2s. 
for 3 acres of the monks of Holcoltram ; and 
of 20s. for the farm of Holweri ; and of 12d. 
for the rent of a certain place (f/acia) in 
CaR.IsLE. He has paid it into the treasury 
in 8 tallies and is quit. 
The same sheriff renders account of 421. 
13s. 4d. for the farm of the purprestures. In 
the treasury, 13/. 9s. 2d. And in lands given 
to Adam, queen Alienor’s cook, 4/. 16s. And 
in default of stocking of Gamelesbi and 
Classanebi, 15/. 9s. 3d. which Odard held, 
for which the sheriff answers below. And 
he owes 8/. 18s. 11d. The same renders 
account of the same debt. In the treasury, 
8/. 8s. 11d. And in surplus which he has 
below, 10s. And he is quit. 
The same sheriff renders account of 10 
marks for the rent of the forest of CARLISLE ; 
and of 2s. for the farm of Brunrigge ; and of 
6d. from Alan de Caudebec for 2 acres ; and 
of 6d. from Gilebert the miller for the mill ; 
and of 12d. from William (Yvo cancelled) de 
Joenebi; and of 40d. from Henry de Racton ; 
and of 6d. from the farm of a certain house in 
CaRLIsLE near the gate; and of 6d. from 
Gilebert the miller for an assart. He has 
paid it into the treasury in 8 tallies and he is 
quit. 
Richard de Luci renders account of 497/. 
19s. 10d. for several debts, as it is contained 
in the preceding Roll. In the treasury, 50 
marks. And he owes 464/. 135. 2d., of 
which Robert de Nevill, clerk, ought to ac- 
quit him of 10 marks. And the aforesaid 
Richard owes 458/. 
Robert de Curtenai owes 5 marks, as it is 
contained in the seventh Roll. William son 
of Erembald owes 2,154/. for the farm of the 
mine of Carutstz. William de Stutevill 
owes 151/. 5s. 6d. and 5 palfreys and 10 
mares for several debts, as it is contained in 
the eleventh Roll. 
The same sheriff owes 245/. 10s. for the 
farm of the mine of Car.isLe for several 
years.past ; and 50/. for the past year ; and 
50/. for this year; and 317/. 10s. for the 
farm of Sourebi and Carlatun and other farms 
for several years past ; and 63/. 10s. for the 
past year; and 63/. 10s. for this year. Robert 
de Curtenai owes 25 marks and 1 palfrey that 
inquisition, as it is contained in the third 
Roll ; and §8/. and 2 palfreys of the increase 
of Sourebi, as it is contained in the sixth Roll. 
Richard Gernun renders account of 219/. 
for having Johanna, as it is there contained. 
In the treasury, 46 marks. And he owes 
188/. and half a mark. 
The same sheriff owes 290/. of the increase 
of Sourebi for several years; and 58/. for the 
past year ; and 58/. for this year. 
Richard son of Truite [ ] 14 marks, 
10s. for having the land, as it is contained in 
the ninth Roll. 
Adam son of Odard renders account of 20 
marks for having the land, as it is contained 
in the tenth Roll. He has paid it into the 
treasury and is quit. 
Peter de Vallibus renders account of 5 
palfreys for having Emma to wife ; and of 20 
marks for having terms; and of 80/. 111s. 
11d. and 2 palfreys that Emma may not be 
distrained. (In the treasury, 24 marks by 
William de Windlesores); and 1 mark by 
Walter Beivin ; and 46s. 8d. by Walter de 
Windlesores ; and 4 marks by Alan de Cimrei 
[Cumrew]; and 34 marks by Robert de 
Denton ; and 18s. 8d. by Henry de Hetton ; 
and 5 marks by Richard de Niewebi; and 
23s. 4d. by Ralf Ruffus; and 2 marks by 
William de Vallibus ; and 40s. by Heremer 
de Hamesbi; and 2 marks by Alured the 
serjeant ; and 19s. 4d. by Adam son of Hoiz; 
and 20s. by Yvor; and 40s. by John de 
Hetton ; and 20s. by Robert son of Segwin ; 
and 40s. by Robert Niger ; and 2 marks by 
Gilandras ; and 40s. by Adam son of Here- 
mer ; and 12s. gd. by Serlo de Fenton; and 
also 15s. 4d. by Robert son of Seguin. And 
he owes 90/. 14s. 11d. because below in the 
debt of Robert de Vallibus. 
Alice who was wife of Robert de Curtenai 
[ ] 10 mares, as it is contained in the 
eleventh Roll. 
Reginald son of Adam de Carduil renders 
account of 17/. 15s. 7d. for having Milesent, 
as it is contained there. In the treasury, 11/. 
414 
