A HISTORY OF CUMBERLAND 
Richard de Luci owes 368/. for several 
debts, as it is contained in the twelfth 
Roll. 
Robert de Nevill, clerk, owes 10 marks for 
the aforesaid Richard. 
‘William son of Erenbald owes 2,154/. for 
the farm of the mine of Carlisle. 
The prior of Carlisle owes 20/. which he 
owed to Hugh bishop of Durham. 
Alice de Curtenai owes 10 mares, as it is 
contained in the tenth Roll. 
Richard son of Truite owes 14 marks, 10s. 
for having the land, as it is contained in the 
ninth Roll. 
Walter de Dene renders account of 44 
marks for a fine. In the treasury, 40s. And 
he owes 20s. 
Robert de Veteri Ponte owes 400 marks 
and § palfreys for having ward, as it is con- 
tained in the eleventh Roll. 
Alan de Caudebec and his companions 
render account of 2 marks for an assart. He 
has paid it into the treasury and is quit. The 
same Alan renders account of 12 marks for 
having an assart. He has paid it into the 
treasury and is quit. 
Adam Salsarius renders account of 1 pound 
of pepper for the farm of his land. 
Richard de Marisco owes 10 marks for 
Robert de Vallibus. 
Walter son of Bernard owes 2 marks for a 
palfrey. ; 
Simon de Rosf’?! and Waldief Belle owe 
100s. for having a suit, as it is contained in 
the thirteenth Roll. 
Robert de Wilton renders account of 7/. 
2s. for a transgression. In the treasury, 40s. 
And he owes 102s., of which yearly 40s. 
Walter Marshall renders account of 2 
marks for Walter son of Bernard. In the 
treasury, 20s. And he owes half a mark. 
Nicolas de Nevill owes 4 marks for Robert 
son of William. 
Robert de Vallibus owes 666/. 135. 4d. for 
having the King’s favour; but he is quit 
thereof by a fine which he made with the 
King of finding for his service 2 knights and 
20 serjeants (servientes) well armed for one 
year, and for the following year he shall find 
at his own cost 1 knight and 20 serjeants 
- wherever the King may wish. But he answers 
for the service in the first Roll of king Henry 
III. in Norfolk. 
Robert son of Adam owes 116s. 8d. for a 
transgression, and 100 marks for having seizin 
of his lands; but he is quit thereof by ser- 
vice of 2 knights in the King’s service for one 
year. 
1 “Rouecestre’ above. 
Alda who was wife of Richard de Luci 
renders account of 265/. 4s. 11d. for having 
her inheritance, as it is contained in the pre- 
ceding Roll. In the treasury, 35/. by her- 
self ; and 65/. 175. 10d. by the hands of her 
pledges. And she owes 164/. 75. 1d. 
Ralf de Brai renders account of 20s. 23d. 
for the remainder of his account for the past 
year. He has paid it into the treasury and is 
quit. 
NEw OFFERINGS 
Roger de Beauchamp owes the third part 
of 25 marks for the right (justicia) of William 
son of Adam de Hoton. 
Richard son of Haldewin renders account 
of 4 marks for having the land of his mother. 
He has paid it into the treasury and is quit. 
Elizabeth who was wife of Yvo Taillebois 
Owes 30 marks and 2 palfreys for marrying 
herself and for having the marriage of her 
son ; and of the aforesaid 30 marks and 2 
palfreys and 69/. 10s. 11d. which she owes at 
the exchequer she shall render yearly 20 marks 
until the whole debt is paid ; and by this fine 
she ought to have her reasonable dower of the 
lands which were of the aforesaid Yvo her 
man ; and if anything has been taken of her 
chattels which the King had, the same shall 
be allowed her in her fine. But she answers 
in Northumberland. 
Robert de Castelkairoc renders account of 
4/. of the Poitou payment (frestitum). He 
has paid it into the treasury and is quit. 
Robert de Vallibus owes 10 marks for the 
same. 
The same sheriff renders account of 40/. 
for tallage of the vill of Carlisle ; and of 5 
marks for the tallage of Penred ; and of 20s. 
for the tallage of Salkil ; and of 1 mark for 
the tallage of Languadebi ; and of 20s. for 
the tallage of Sourebi; and of 20s. for the 
tallage of Scotebi ; and of 30s. for the tallage 
of Daleston ; and of 1 mark for the tallage of 
Caldecot ; and of 5 marks for the tallage of 
Steinweges ; and of 1 mark for the tallage of 
Carlatun ; and of 1 mark for the tallage of 
Ulvesbi. He has paid it into the treasury 
and is quit. 
Robert de Vallibus renders account of 4, 
for 2 fees for the Poitou scutage ; and of 20s. 
from Robert de Turp [Tup] of Edenhall for 
half a fee. He has paid it into the treasury 
and is quit. 
Richard de Brunford knight of Richard 
Gernun[ | ] 5 marks for the Poitou 
payment (de ps?’ito pict’). 
Robert de Crofton renders account of 35. 
for 1 carucate of land in Morton. He has 
paid it into the treasury and is quit. 
418 
