A HISTORY OF CUMBERLAND 
I. [Exchequer Q.R. Miscellaneous Books, No. 6] 
vol. i. p. 693 
COUNTY OF CUMBERLAND 
WILLIAM DE LANCASTRE AND THOMAS SON 
OF JOHN, COLLECTORS, TO COLLECT AN 
AID IN THE SAME COUNTY. 
The same render account of 4 marks of 1 
fee of Lambert de Multon of the old feoff- 
ment, and of 1 fee of the same of the new 
feoffment. In the treasury, nothing ; and in 
surplus which they have below, 2 marks. 
And they owe 2 marks. 
The same render account of half a fee of 
Robert de Turp in Edenhal. In the trea- 
sury, 3 marks ; and they have of surplus 2 
marks ; all which is allotted to them above. 
The heir of Robert de Vallibus owes 4 
marks of 2 knights’ fees of the old feoffment, 
and 6/. gs. 4d. of 4 fees and three parts of 
1 fee and a tenth part of 1 fee. 
Thomas son of Adam holds the manor of 
Hoton by serjeanty of keeping the King’s 
hay (Aaya) of Plumton ; he has alienated the 
whole, and several hold (portions of) it. 
Alexander de Fauton [Rauton] holds the 
third part of Fauton [Rauton] by the custody 
of a hawk’s eyry (erie hosturcii) of the lord 
the King in the forest of CUMBERLAND. 
II. [Exchequer Q.R. Knights’ Fees 4, m. 1] 
COUNTY OF CUMBERLAND 
Robert de Veteri Ponte has Thomas son 
of William son of Randulf and his land in 
ward (custodia) by king John; and to the 
same Thomas he married his daughter ; and 
his land is worth 50/. a year. 
Geoffrey de Lucy has Peter son of Simon 
de Tyllolin ward by king John ; and his land 
is worth 15/, a year. 
Walter son of Bernard, clerk, has Adam 
son of Richard son of Truite [T’te] in ward 
by king John ; and the land is worth 20s. a 
year. 
Thomas de Muleton has the two daughters 
of Richard de Lucy in ward by king John ; 
and he has married them to his two sons ; 
and the land is worth 40/. a year. 
William de Yreby has one daughter of 
Odard de Hodhame of king John’s gift, as 
he says ; and the land is worth 1o/. a year; 
and the other daughter of Odard is in the 
land of the king of Scotland. 
Dame Helewisa de Stutevill is of the 
King’s gift and is not married ; and her land 
is worth 30/. a year, but she has made fine 
with king John that she may be in her own 
ift. 
Ada de Morevill was in the gift of king 
John and made fine with him that she might 
be able to marry herself where she pleased, 
and for having her inheritance (hereditas) and 
her dower, by 500/.; Thomas de Muleton 
has her now; and her land is worth 2ila 
year. 
Alice who was the wife of Odo de 
Bochardeby is of the King’s gift and holds by 
serjeanty ; and her land is worth I mark a 
year. 
Alice who was the wife of Adam de 
Hoton was of the King’s gift. Robert de 
Neubiging has espoused her ; and her land is 
' worth 2s. a year ; and she holds by serjeanty. 
Eda who was the wife of Robert de 
Boelton is of the King’s gift and holds by 
serjeanty ; and her land is worth half a mark 
a year. 
THESE ARE THE CHURCHES WHICH ARE OF 
THE Kinc’s GirT IN CUMBERLAND 
The church of Penred, which Ralf de 
Nevell holds of king John’s gift. 
The church of Soureby, which Lodovicus 
the clerk holds by the same. 
The church of Sallachil, which master 
Macy the medical man (medicus) holds by the 
same. 
The church of Karlatone, which ‘Thomas 
de Aldefeld holds by the same. 
The church of Dalaston, which John de 
Kirkeby holds by the (Papal) legate, as it is 
said. 
THESE ARE THE EscHEATS IN THE SAME 
County 
The vills (villate) of Soureby, Karlaton, 
Hubbricteby, Arfineby are escheats of the 
lord the King. Lord (dominus) Robert de 
Ros holds them by king John. And they 
are worth 30/. a year. 
The forestership (forestaria) of CuMBER- 
LAND used to render 10 marks a year at the 
King’s exchequer. And it is the right of 
Ada daughter of Hugh de Morvill, whom 
Thomas de Muleton has to wife. Robert de 
Veteri Ponte holds that forestership now. 
Robert de Hamton holds the forestership 
of the hay of Plumton, which is worth 40s. 
ayear. And that serjeanty is the right of 
the heirs of Adam de Hoton. 
The vill of Ratton is a serjeanty to keep 
the hawks’ eyries (erias ancipitrum) of the 
lord the King and is worth 100s. a year. 
420 
