CONTENTS. 



I. TRADITIONS FROM ALASKA AND MACKENZIE RIVER 



PAGE 



Texts I-XIII 3 a 



Translations — 



1. The orphan boy 32 a 



2. The owl and the squirrel 32 > 



3. The man and the raven 33 a 



4. The singing sculpin 33 a 



5. The mad hunter : . . . . 33 a 



6. The imprisoned children 33 a 



7. The castaway 34 a 



8. The abused orphan 35 a 



9. The orphan's gratitude 36 a 



10. The wolf's bride 38 a 



11. The magic bear 42 a 



12. The raven 42 a 



13. A letter written by a Mackenzie River native 43 a 



Traditions Recorded in Engush 



A. Bird and Animal Stories — 



14. The separation of the red and white foxes 43 A 



16. The red fox's adventures 43 a 



16. The red fox's adventures 44 a 



17. The mice 45 a 



18. The snowy owl and the snow-bunting 46 a 



19. The squirrel and the loon 46 a 



20. The raven and the loon " 47 a 



B. Man and the Animal World — 



21. The caribou's spell 47 a 



22. The black bear's spell 47 a 



23. The duck wife 49 a 



24. The loons' brides 52 a 



25. The black bear's foster-child 53 a 



26. The caribou woman 56 a 



27. The mouse-woman's coat 58 a 



28. The caribou man 58 a 



29. The boy and the walrus 59 a 



C. Shamanism — 



30. The orphan and the spirit of the tide-crack 60 a 



31. The ptarmigan thieves 61 a 



32. The ghost 62 a 



33. The orphan who became a great shaman 63 a 



34. The woman and her grandfather's skuU 64 a 



35.'The stone baby 65 a 



D. Miscellaneous Tales — 



36. The giants 66 a 



37. The youth who went in search of a wife 67 a 



38. The xmsuccessful hxmter 88 a 



39. The boy who committed suicide 69 a 



40. A strange country 69 a 



41. The orphan who was drowned ; 69 a 



72753— IJ 



