56 Dr. P. Lesshaft. 



Ausser diesen Aponeurosen führt Richet die von D enon- 

 villiers 1 ) beschriebene „Aponeurose prostato-peritoneale" (Fas- 

 cia recto-vesicalis Tyrell) an; dieses dreieckige Blatt beginnt 

 mit seiner Spitze von der Oberfläche der mittleren Aponeu- 

 rose, geht hinter der Prostata nach oben und endigt an der 

 unteren Fläche im Niveau des Blindsackes der Excavatio recto- 

 vesicalis. Seitlich verliert es sich im Zellgewebe mit einem 

 Venengeflecht. 



Alle diese Fascien bilden : L'etage superieur du perine ou 

 löge perineale superieure, " -worin die Prostata, die Portio 

 prostatica et membranacea urethrae, die Portio anterior des 

 levator ani, der M. Wilson! , der Plexus prostaticus und et- 

 was Zellgewebe gelagert sind. Die hintere "Wand dieses 

 Zwischenraumes wird von der Aponeurosis prostato-peritonealis 

 gebildet, die nach oben bis zur oberen und nach unten bis 

 zur mittleren Aponeurose reicht. Die untere Wand wird von 

 der mittleren Aponeurose, die obere von der oberen Aponeu- 

 rose dargestellt. Endlich werden die Seiten wände von den 

 Knochenwänden des Beckens geschlossen, die den Zwischen- 

 raum zwischen der mittleren und oberen Aponeurose ausfüllen. 

 Dieser Raum wird aber, von jeder Seite, durch eine von De- 

 nonvilliers beschriebene Fascie getheilt, die er „Aponeurose 

 laterale de la prostate ou pubio-rectale" genannt hat. Dieses 

 ist ein unregelmässiges vierkantiges Blatt, welches einerseits 

 von oben nach unten zwischen der oberen und mittleren Apo- 

 neurose gelagert ist und andererseits — von vorn nach 

 hinten — vorn am Körper des Schambeines sich befestigt 

 und nach hinten sich an den Seitenflächen des Mastdarmes ver- 

 liert, wo es sich mit Muskelfasern dieses Darmtheiles kreuzt. 

 Die Aussenfläche dieses Blattes ist concav und hier lagern sich 



eile se fixe au bord inferieur du petit ligament sacro-sciatique : partie 

 de ces points d'attache, eile va se confondre aveccelle du cote oppose 

 dans l'intervalle qui s'etend de la pointe du coccyx au rectum . . . 

 J. Richet 1. p. c. 715. 



1) Archives generales de Medecine III. Serie T. 3. Paris 1837 

 pag. 108—110. 



