138 J. Steiner: 



liehen Auszug anzufertigen, ein Wunsch, dem ich in der Weise 

 nachgekommen bin, dass daraus fast eine freie Uebersetzung 

 geworden ist, was sich indess durch das grosse Interesse, das 

 diese Arbeit immer geboten hat, wird rechtfertigen lassen. 



I. Versuche mit thierischen Membranen. 



Die Endosmose gehört sowohl wegen der grossen Anzahl 

 von wirkenden Ursachen, als in Anbetracht der grossen Ver- 

 schiedenheit der Absonderungen in den verschiedenen Drüsen 

 zu den Erscheinungen des thierischen Lebens, welche stets für 

 die Erklärung sehr schwierig gewesen sind. Da man bald er- 

 kannt hatte, welchen Werth das Verständniss derselben für die 

 Verdauung, für den Stoffwechsel und für die Drüsensecretionen 

 besitzt, so hat man sich viel mit derartigen Untersuchungen 

 beschäftigt und würde es noch mehr thun, wenn man durch 

 vorgedrungene Erkenntniss ihren vollen Werth zu würdigen 

 im Stande wäre. 



Von Anfang an waren die Untersuchungen besonders auf 

 den Punkt gerichtet, den Einfluss kennen zu lernen, welchen 

 die die beiden Flüssigkeiten trennende Membran auf den Aus- 

 tausch derselben ausübe; zu erfahren, in wieweit die Anziehung 

 der betreffenden Flüssigkeiten dabei betheiligt sei. Jeder noch 

 so geringe Fund muss mit Freuden aufgenommen werden, wenn 

 er uns nur irgendwie dem Verständniss dieses Processes näher 

 bringt; indess muss man doch auch vorsichtig sein, aus einer 

 einzelnen Beobachtung einen Schluss auf einen so complicirten 

 Vorgang ziehen zu wollen. 



Um so mehr wird Vorsicht nothwendig sein, da die in 

 die Versuche eingeführten Bedingungen nur sehr wenig den 

 natürlichen Verhältnissen entsprechen, sodass, wenn wir auch 

 einmal die Absorption des Chymus im Darm werden begreifen 

 lernen, der Vorgang der Specificität der Secretionen nur wird 

 geahnt werden können. 



Der Abstand zwischen Versuch und Natur ist hier um so 

 grösser, da Resultate, die an todten Membranen gewonnen 



