119 





Quetelet. 



Babinet. 



Adanson. 



4 Tage ä 5° C. 

 2 Tage ä 10° C. 

 1 Tag ä 200 C. 



4 . 25 = 100 

 2.100 = 200 

 1 . 400 = 400 



16.5 =80 

 4 . 10 = 40 



1 . 20 = 20 



4.5 =20 

 2 . 10 = 20 

 1 . 20 = 20 



Hier ist freilich einleuchtend, dass ein heisser Tag auf die Vegetation nicht die Hälfte der Ein- 

 wirkung ausübt, wie zwei milde, noch weniger das Viertel von dem, was vier kalte bewirken, wie Ba- 

 binet will; ja dass nicht einmal alle drei Fälle einen gleichen Einfluss ausüben, wie Adanson folgern 

 würde; und es mag der Wahrheit näher kommen, dass, mit Quetelet, in einem heissen Tage die 

 Vegetation noch einmal so weit kommt, als in zwei halb so warmen, und viermal weiter als in 4 kal- 

 ten. Dass aber dieses Ergebniss nur ein ganz zufälliges ist, wird sofort klar, wenn man die Tempera- 

 turen etwa mit den Engländern nach Fahrenheitscher Scala bestimmen wollte, wodurch doch in ihrem 

 Werthe nichts geändert wird. Alsdann wäre, da 5° C. = 41° F., 10° C. = 50° F., 20° C. = 68° F.: 



Quetelet. 



Babinet. 



Adanson. 



4 Tage ä 41° F. 

 2 Tage ä 50° F. 

 1 Tag ä 68° F. 



6724 = 4. 41 2 

 5000 = 2 . 50 2 

 4624 = 68 2 



656 = 16 . 41 



200= 4.50 



68 = 1 . 68 



164 = 4 . 41 



100 = 2 . 50 



68 = 1 . 68 



Hiernach würde, wenn man die Queteletsche Formel zu Grunde legt, der Einfluss des einen heissen 

 zu den beiden milden und den vier kalten Tagen sich etwa verhalten wie 20 : 22 : 30; nach der Ba- 

 binetschen Formel wäre ihr gegenseitiges Verhältniss wie 17 : 50 : 164 (also die Wirkung von vier 

 Tagen ä 5° fast lOmal so gross als die eines von 20° C); endlich nach der Adansonschen wie 

 17 : 25 : 40. 



Man sieht auch leicht, dass die Ursache des so ganz verschiedenen Ergebnisses der drei Formeln, je 

 nach der Thermometerscala, darauf beruht, dass ihre Urheber unbewusst den Gefrierpunkt des Wassers 

 als den Anfangspunkt für ihre Berechnungen nehmen, als ob nothwendigerweise hierbei auch die für die 

 Pflanzen wirksame Wärme begänne; dies ist jedoch, wie schon oben bemerkt, eine willkürliche Voraus- 

 setzung, indem jede Pflanze als ein Thermometer betrachtet werden kann, das seinen eigenen Nullpunkt hat. 

 Es ist höchst wahrscheinlich, dass die meisten Pflanzen erst durch eine weit höhere Temperatur zum Beginne 

 der Vegetation angeregt werden; für die Entwicklung vieler Gewächse mögen erst Temperaturen über 

 5° C. zu zählen sein. Denken wir uns eine Pflanze, für die 5° als Nullpunkt gilt, so wirkt natürlich 

 auch für die höheren Temperaturen nur der Ueberschuss über 5°, und es gestaltet sich auch das von 

 Quetelet citirte Beispiel ganz anders: 





Quetelet. 



Babinet. 



Adanson. 



4 Tage ä 5° C. 

 2 Tage ä 10° C. 

 1 Tag ä 20° C. 



4.0 =0 

 2 . 5 2 =50 

 1 . 15 2 = 125 



16 . =0 

 4 . 10 = 40 

 1 . 15 = 15 



4.0=0 

 2.5 =10 

 1 15 = 15 



16 



