224 







Singularis. 







Graffunder 



Bischoff. 



Grellmann. 



Nom. 



joi, er; joi, sie 



jow, er; jole, sie 



iob, er; ioi, sie 





koba, koja 









lo, li 







Gen. 



lesder, lader 



leste, lente (lenger i) 



leste, lati 



Dat. 



lesde, lade 



las, len 



las, la 



Acc. 



les, la 



les, lis, lende 

 pes, pen, lengc 

 leske 



les, la 



Abi. 





lester, lender 



lester, later 







pester, lenaha 



leha, laha 



leha 

 Die Steigerung wird gebildet im Comparativ durch Anhängung von idir nach Bischoff, oder tara 

 nach Pott, im Superlativ wird gohn oder pral vor den Comparativ gesetzt, z. B. gamlo lieb, gamlidir, 

 gohngamlidir (gleichsam: wer ist mir lieber?). Bei Puchmayer wird nach slavischer Art zur Bildung 

 des Superlativs naj vor den Comparativ gesetzt, z. B.: laczo, gut; feder, besser; najfeder, der Beste. 



Das Adverbium wird nach Zippel durch Anhängung von es gebildet und endigt sich nach mehreren 

 Angaben von Pott immer auf s. 



Zeitwörter. 

 Diese haben nach Graffunder nur ein Präsens und Präteritum, bilden das Futurum durch das Zeit- 

 wort waben, werden, und andere Formen eines Zeitwortes dadurch, daß sie an den als Stamm betrach- 

 teten Imperativ die Formen von waben anhängen, wo das w oft ausfällt; so wird aus pen rede, nie 

 penaba ich rede, du peneha du redest. Die beiden Grundzeitwörter sind nie hom ich bin und waben werden. 



me hom, ich bin. 

 Graffunder. 

 Praesens. 

 Sing. Me hom, du hol, job joi hi 

 Plur. me kam, du me han, jon hi 



Büdiger, 



Praeteritum. 

 hemes, hales, his. 

 hames, hanes, his. 



Sing. 

 Plur. 



Sing. 



Plur. 



Sing. 

 Plur. 



Sing. 

 Plur. 



hom, hal, hi 

 kam, harn, hi 



shom, shal, shi oder ahi 



shamm, shan, shi oder ahi 



Zippel. 



Puchmayer. 



som, sal, hi 

 sam, san, san 



Bischoff. 



me hom, tu hal, jow hi 

 men harn, tune ham, jon hi 



hames, hales, hos. 

 wie Sing. 



hornmes, halles, hoes oder 

 shommes, shalles, shoes. 

 hammes, hannes, hoes oder 

 shammes, shannes, shoes. 



somas, salas, has. 

 samas, sanas, has. 



komes, hales, hoes. 

 ho nies, homes, hoes. 



Alle übrigen Formen fehlen. 



