120 Jahres-Bericht 
Touristen in dieser Gegend empfehlen — erlangten wir für den nächsten 
Tag einen Wagen mit einem wenigstens Deutsch verstehenden, wenn auch 
nicht sprechenden Kutscher und brachen um 4 Uhr Morgens zur Weiter- 
fahrt gegen die Babiagora auf. Bis zum Dorfe Jelesnia benutzten wir 
die Chaussee nach der Arva, von dort ging es auf leidlichem Feldwege 
nach Przyborow, wo wir um 9 Uhr‘ anlangten, dabei den Angaben 
Wimmer’s folgend, welcher von hier aus zweimal die Babiagora besuchte. 
Wir hatten von Saybusch aus Empfehlungen an den erzherzoglichen Ober- 
förster Herrn Skokau in Przyborow erhalten, den wir zwar leider nicht 
antrafen, durch dessen Familie uns aber mit der liebenswürdigsten Bereit- 
willigkeit ein sicherer Führer besorgt wurde, der natürlich nur polnisch 
sprach, während uns Allen diese Sprache völlig fremd war. Die genauen 
Instructionen jedoch, welche er im Hause des Herrn Oberförsters erhielt, 
reichten völlig aus und wir sind während der ganzen Tour recht gut mit 
ihm ausgekommen. | 
Gegen 10 Uhr verliessen wir die gastliche Oberförsterei, gefolgt von 
einem Tross polnischer Bauern, die uns mit grosser Beharrlichkeit Reit- 
pferde anpriesen und sehr erstaunt waren, dass wir durchaus zu Fuss 
gehen wollten. Bald hinter Przyborow steigt der Weg ziemlich steil an 
und das nächste nur aus wenigen Häusern bestehende Dorf Gluchazky 
liegt schon inmitten grosser Wiesenflächen, welche eine ganz charakteristische 
Bergflora zeigen. 
Bei Przyborow fanden wir die ersten Büsche Euphorbia amygdaloides, 
Cardamine Impatiens; die Wiesen zeigten an feuchten Stellen Pinguieula, 
Gymadenia, Carex Oederi und zahllose Gladiolus imbricatus. Die Wiesen 
um Gluchazky erfreuten uns durch die ersten Büsche Senecio subalpinus, 
Mengen von Rumex alpinus; an den Wegrändern im Gebüsche blühte 
Orchis mascula und Scrophularia Scopolü. Dicht bei Gluchazky passirten 
wir eine grosse Holzklause (Vorrichtung zum Aufstauen des Wassers für 
den Holztransport); hier blühte Sagina Linnaei, Doronicum austriacum in 
6 Fuss hohen Exemplaren und Lonicera Xylosteum. 
Von der Holzklause führt der Weg steil aufwärts durch Nadelholz- 
und Buchen-Hochwald. Lathraea, Dentaria glandulosa, Anemone nemorosa, 
Symphytum tuberosum, Homogyne und Cardamine amara bildeten die Haupt- 
vegetation des Waldes, auf schattigen Rollsteinen sammelten wir Cam- 
pylosteium saxicolum. Eine Stunde angestrengten Steigens brachte uns 
endlich auf den Gipfel dieses Vorberges, der mir später als Jelesnia be- 
zeichnet wurde, auf den Karten war ein Name nicht zu ermitteln. Die 
flach gewölbte, kahle Kuppe, mit Sagina Linnaei, Meum Mutellina, Potentilla 
aurea und Lycopodium alpinum, bot uns eine entzückeude Aussicht auf die 
prachtvoll dunkelblau vor uns aufsteigenden Centralkarpathen mit ihren 
riesigen Hörnern und Spitzen, welche an vielen Stellen noch leuchtende 
Schneeflecken zeigten. Ein wunderschönes Bild, von welchem wir uns 
