der Schles. Gesellsch. f. vaterl. Cultur, 2373 
5. Februar von — 10° bis — 16° auf — 1° R., vom 7. bis 8. Februar, 
also binnen 24 Stunden, von 0° auf — 16°, vom 8. bis 15. Februar von 
— 16° bis — 20° auf O°R. 
Ganz entsprechend dieser Ungleichheit ihrer Charaktere waren auch 
die schädlichen Einflüsse und Folgen dieser beiden Winter auf die Vege- 
tation. Sehen wir nun zu, worin sich diese kennzeichneten. Trotz einer 
wahrhaft sibirischen Kälte während 14 Tagen des Winters von 1869/70 
hatten wir, wenigstens hier und in der Umgegend, erfreulicher Weise über 
keinerlei namhafte Verluste zu klagen, allenfalls waren es einige alte hoch- 
stämmige Remantant- und Moosrosen, Ilex aquifola, verschiedene Ruscus 
und wenige andere Pflanzen, welche seit einer Reihe von Wintern ohne 
jeglichen Schutz trotzten, diesmal aber theilweise oder auch ganz zu 
Grunde gingen, sowie einige junge Exemplare erst im vorangegangenen 
Frühjahre mit Topfballen ausgepflanzter Coniferen, als Cupressus Lawsonü 
und Wellingtonia, welche, obgleich gut mit Fichtenzweigen verpackt, eben- 
falls nicht aushielten. An Weinreben, Obstbäumen ete. war die Kälte 
ziemlich spurlos vorübergegangen. 
Wie ganz anders waren dagegen die Verluste, welche der darauf 
folgende Winter 1870/71 zufügte. Fast keine Branche des Gartenbaues 
wurde verschont und Jahre werden vergehen, bevor die geschlagenen 
Wunden vollständig geheilt sind.. Am schmerzlichsten, weil mit dem 
Wohlstande ganzer Gegenden in inniger Verbindung stehend, waren un- 
streitig die Opfer an Obstbäumen aller Art. Pfirsich- und Aprikosenbäume 
an freistehenden Spalieren, unter guter Rohrverpackung, erfroren bis zur 
Wurzel; bei denen an Mauerspalieren jedoch nur das ein- und zweijährige 
Holz. Süsskirschen blieben hierorts merkwürdiger Weise ziemlich ver- 
schont, alte tragbare, wie junge Stämmchen in der Baumschule; besonders 
Letztere befanden sich jedoch an mehr geschütztem Standorte; von ein- 
jährigen Sämlingen, welche mit vollem Laube und noch etwas unreifem 
Holze einwinterten, erfroren ca. 10 pCt., doch machten diese im Laufe 
des Sommers noch kräftige Triebe von unten und sind zu kräftigen 
Pflanzen herangewachsen. Sauerkirschen, sämmtlich Alleebäume, über- 
standen diesen Winter gut. 
Das weitaus grösste Contingent an Todten stellte die gewöhnliche 
blaue Pflaume, in Gärten wie im Freien, hauptsächlich in feuchten, 
schweren Böden; ganze Alleen solcher Bäume wurden in hiesiger Gegend 
total vernichtet. Beachtenswerth erscheint hierbei, dass die Kälte auf in 
kräftigem Mannesalter stehende Bäume minder verderblichen Einfluss übte, 
als auf solche, welche dasselbe bereits überschritten hatten, oder erst seit 
Kurzem gepflanzt waren. Es mag sich dies wohl daraus erklären, dass 
die alten Bäume nicht mehr die Lebenskraft besassen, den Unbilden eines 
so aussergewöhnlichen Winters widerstehen zu können; bei den frisch 
gepflanzten mag die Ursache vielleicht darin zu suchen sein, dass ihre 
13 
