189 



z. B. des Athenaeus, diese Barytonirung der Endsilben äolischen Ursprungs, so wie wahrscheinlich der 

 grösste Theil des lateinischen Sprachschatzes aus dem äolischen Dialect hervorgegangen ist. In der grie- 

 chischen Sprache hat aber, wie Göttling meint, in Folge des Verhältnisses, in welches einige Volks- 

 stämme der Griechen zu den oxytonirenden Orientalen kamen, die Betonung der Endsilben von Wörtern 

 schon frühzeitig Platz gewonnen, wie die älteste uns bekannte hellenische Schriftsprache zeigt, obschon 

 hier noch einzelne Wörter wie xaXos, ccvijq, aveipioc, mit äolischer Betonung vorkommen. 



Obgleich bei dem nun erweiterten Gebiet des Accentes, zumal die Gesetze, denen gemäss bei mehr- 

 silbigen Wörtern die drittletzte oder vorletzte oder letzte Silbe accentirt werde, cf. noXs/uog, 7iaQ&ävoc. 

 aQi&fiöc, noch unerforscht sind, die griechische Accentuation viel schwieriger ist als die lateinische, so 

 mochte der Grieche dennoch richtig betonen, weil das Kind mit dem Worte in seiner Einzelstellung wie 

 in der Satzverbindung zugleich die jedesmalige Betonung erlernt; aber für den Nichtgriechen war die 

 Erlernung schwieriger, und diese Schwierigkeit um so bemerkbarer, seitdem die hellenische Sprache zur 

 Weltsprache erhoben wurde. Da bezeichnete Aristophanes aus Byzantion, unter Ptolomäos Philadelphos 

 Bibliothekar zu Alexandria, die in der Aussprache zu betonenden Silben mit einem Strich, xövoc, b%vc 

 accentus acutus genannt, was in ausgedehnterer Weise auch sein Schüler Aristarch that. Diese Erfin- 

 dung eines Lesezeichens bewährte sich für den Unterricht, ward anfangs in Schulbüchern sowohl für die 

 hellenische Jugend wie für Nichtgriechen angewandt, und spätestens seit dem siebenten Jahrhundert findet 

 sich der allgemeine Gebrauch der Accente in den Texten der griechischen Autoren. 



Die Neugriechen heben die in der Schrift mit dem actitus oder circumflexus bezeichnete Silbe ei- 

 nes Worts ohne Rücksicht auf deren Quantität in der Aussprache so stark hervor, dass nur die tonlose 

 lange Endsilbe ihren vollen quantitativen Werth behält, dagegen alle übrigen barytonirten Silben, sie 

 mögen lang oder kurz sein, ziemlich als Kürzen erscheinen. Diese von byzantinischen Gelehrten seit 

 dem vierzehnten Jahrhundert in das europäische Abendland überkommene Accentuation fand seit Erasmus 

 in Deutschland, Frankreich und England, wo überall dieser Gelehrte in hohem Ansehen stand, viele Wi- 

 dersacher, und obgleich die Zahl der Vertheidiger nicht geringer war, immer mehr ve.rschwand die neu- 

 griechische Betonungsweise aus den Schulen. 



Zwei verschiedene Ansichten sind es vorzüglich, welche sich Seitens der Gegner geltend zu machen 

 suchten und mit theilweisen Modificationen bis auf die neueste Zeit vertheidigt werden. Einige Gelehrte 

 verlangten, wie aus Haverkamp's Sylloge zu ersehen, mit fast wörtlicher Uebereinstimmung, dass die 

 Quantität gleiche Berechtigung mit dem Accent behaupten müsse, und sei dieses unmöglich, dann der 

 Accent aufgegeben werde. Andere Gelehrte wollten von den Accenten am liebsten gar nichts wissen, 

 wie J. Voss, Bentley und besonders Brunk unverholen aussprachen, wahrscheinlich weil sie Accent und 

 Quantität zu vereinigen in der Praxis unmöglich fanden. Eine zweite ebenfalls ältere Ansicht legt den 

 Accenten die Bedeutung einer schon frühzeitig verloren gegangenen Musik bei. Zuerst in neuerer Zeit 

 sprachen für die neugriechische Betonungsweise Wolf und Hermann, nicht anders Wagner und Göttling 

 in ihren Schriften über den griechischen Accent, so wie die Grammatiker Thiersch und Rost. Buttmann 

 will die unmögliche Verbindung von Accent und Quantität. Jetzt tauchten auch die andern altgeg- 

 nerischen Jluthmassungen und Meinungen wieder auf. Matthiä meint, der Accent sei musikalischer Natur 

 gewesen, und verfällt in Widersprüche, indem er cf. Jahn's Jahrbücher XIII. 4. p. 383 zugiebt, die 

 Accentuation, der wandelbarste (?) und feinste Theil der Sprache, habe sich treu und vollkommen erhal- 

 ten, weil die Alexandrinischen Grammatiker Zeichen dafür erfanden; gleichwohl behauptet er unmittelbar 

 darauf, Demosthenes würde die heutige Accentuation der Griechen nicht als die seinige anerkannt haben. 



