]ßg Jahres-Bericht 



Die übrigen Fälle sind alle nur vereinzelt vorgekommen. Sie schliessen 

 die Epidemie am 21. September, nachdem auch noch zwei Eingewanderte 

 erkrankt und hier gestorben waren. Die Eine kam aus Sembowitz, Ohlauer 

 Kreises, der Andere aus Glatz. 



Was die Aetiologie der diesmaligen Choleraseuche betrifft, so ist 

 zunächst hervorzuheben, dass eine Einschleppung derselben von aussenher, 

 soweit die amtlichen Ermittelungen reichen, nicht nachgewiesen werden 

 konnte. Von jeher haben die Witterungsverhältnisse in der Aetio- 

 logie der Cholera eine Berücksichtigung erfahren. Es erscheint daher 

 angemessen, dieselben auch hier etwas genauer mitzutheilen. 



Nach den Dr. Bruch'schen mir gewordenen Notizen hat Herr Professor 

 Dr. Galle den durchschnittlichen Thermometerstand und die Regenmenge 

 jedes Tages vom 20. Juni bis 24. September ihm mitgetheilt. 



Aus der hierüber aufgestellten, im statistischen Bureau befindlichen 

 Tabelle ist eine gx-aphische Darstellung construirt worden, aus der am 

 leichtesten und sichtbarsten eine mögliche Beziehung zwischen der Zahl 

 der Erkrankungen mit den genannten beiden wichtigsten Temperatur- 

 Erscheinungen, Wärme und Regen, abzuleiten ist. Zur Erläuterung der 

 drei Curven, die in gleichen Zeitabschnitten fortschreiten und deren Höhe 

 die betreffende Quantität ausdrückt, diene Folgendes: Die unterste Curve 

 stellt die einzelnen Cholera-Erkrankungsfälle dar. Jeder Fall ist durch 

 eine Curve in der Höhe ausgedrückt, die höchste gleichzeitig tägliche Zahl 

 der Fälle beträgt 7. Die mittlere Curve giebt ein Bild von den Schwan- 

 kungen der täglichen Temperatur-Mittel. Da das Temperatur-Minimum in 

 der ganzen Cholera-Epidemie in den Temperaturen aller übrigen Tage 

 natürlich mit enthalten ist, konnte es für graphische Zwecke ausser Be- 

 tracht gelassen werden, weshalb die Curve nur die Schwankungen zwischen 

 Maximum und Minimum anzeigt. 



Ersteres betrug am 9. August 21,30°. 

 Letzteres am 23. September. 7,17°. 



Die Differenz beträgt also . . 13,13°. 



Um ein für die Anschauung erwünschtes gleiches Höhenmass mit 

 den Erkrankungscurven zu erzielen, ist angenommen, dass jedes Caro 

 2° R. umfasst. Die oberste Curve stellt die Höhe der Niederschläge in 

 Regen dar. Da an sehr vielen Tagen natürlich gar kein Regen, in der 

 Nacht zwischen dem 3. und 4. September über 14,8 3'" gefallen ist, so 

 konnte eine ungefähre graphische Uebereinstimmung wieder in der ein- 

 fachsten Weise dadurch erreicht werden, dass jedes Caro 2 Pariser Linien 

 darstellt. Auf diese Weise ist der wirkliche Höhepunkt dieser dreifachen 

 Erscheinungen auch graphisch gleich geworden, wodurch die Vergleich- 

 barkeit wesentlich erleichtert ist. — Lassen wir den ersten vereinzelten 



