'Savez-vous comment s'ouvre et grandit la semence, 

 Comment, lierbe au printemps, elle est moisson I'ete? 

 Comment au fond da nid de I'hirondelle agile 

 L'instinct s'epauouit en maternal amour, 

 Et comment, sous I'abri de la coque fragile, 

 S'anime un germe aile qui doit eclore un jour?" 

 Fr^d. Deschamps. 



Know ye how opens out the seed, and how the plant up-grows, 

 How, soft and green in sweet spring-tide, 'tis ripe ere summer's close ? 

 How, in the downy covert of the swift- winged swallow's nest. 

 Instinct to mother-love expands in the gentle creature's breast ; 

 And how, beneath the shelter of the fragile, ovate shell, 

 A winged germ takes life one day to quit its narrow cell ? 



