79 
Betrachten wir alle Gestalten, besonders die organischen, so finden wir, dab 
nirgend ein Bestehendes, nirgend ein Ruhendes, ein Abgeschlossenes vorkommt, sondern 
da8 vielmehr Alles in einer steten Bewegung schwankt. Das Gebilde wird sogleich 
wieder umgebildet, und wir haben uns, wenn wir einigermaSen zum lebendigen An- 
schauen der Natur gelangen wollen, selbst so beweglich und bildsam zu erhalten, nach 
dem Beispiele, mit dem sie uns vorgeht. 
To interpret his thoughts from the foregoing quotations, his main idea 
seems to be that organic beings and their organs perfectly agree in their 
basic characters, but that they manifest different shapes through the varying 
conditions present in the causal nexus. As manifestations change from time to 
time, many new forms are produced ; yet, in their real being, they are always one 
and the same. His idea consequently is that of the basic unity of existence. 
He regarded a species or an organ not as an individuum, but as a 
collection of many things with different generating qualities or genes (to borrow 
. an expression used in genetics). In this connexion readers are requested to 
consult the following lines*. 
Jedes Lebendige ist kein Einzelnes, sondern eine Mehrheit; selbst in sofern es 
uns als Individuum erscheint, bleibt es doch Eine Versammlung von lebendigen selbst- 
stiindigen Wesen, die der Idee, der Anlage nach gleich sind, in der Erscheinung aber 
gleich oder ahnlich, ungleich oder unithnlich werden kinnen. Diese Wesen sind teils 
urspriinglich schon verbunden, teils finden und vereinigen sie sich. Sie entzweien 
sich und suchen sich wieder, und bewirken so eine wnendliche Produktion auf alle 
Weise und nach allen Seiten. 
Je unvollkommener das Geschépf ist, destomehr sind diese Teile einander gleich 
oder ihnlich, und destomehr gleichen sie dem Ganzen. Je vollkommener das Geschépf 
wird, desto unihnlicher werden die Teile einander. In jenem Falle ist das Ganze den 
Teilen mehr oder weniger gleich, in diesem das Ganze den Teilen uniihnlich. Je 
uhnlicher die Teile einander sind, desto weniger sind sie einander subordinirt. Die 
Subordination der Teile deutet auf ein vollkommneres Geschipf. 
DaB nun das, was der Idee nach gleich ist, in der Erhfahrung entweder als 
gleich oder als xhnlich, ja sogar als véllig ungleich und unihnlich erscheinen kann, 
darin besteht eigentlich das bewegliche Leben der Natur, das wir in unsern Blittern 
zu entwerfen gedenken. 
BIELScHOWSKY interprets “‘lebendige selbststiindige Wesen ” in the above lines 
as cells constituting organic beings. He is right, but I think that the word 
“Wesen” may equally well be translated “gene” in the meaning in which 
the word is used by students of genetics. ‘“ Unvollkommenere Geschépfe” in 
the same quotation can be regarded as beings which have more latent genes 
and fewer apparent genes; and the “ vollkommenere”’ may be taken as beings 
* Goethes Werke II1—6, pp. 10-12 (Weimar, 1891). 
