SHECATICA AND JACQUES CARTIER 



"Discovrs du Voyage fait par le Capitaine 

 laqves Cartier aux Terres-neufes de Canadas, 

 Norembergue, Hochelage, Labrador, et pays 

 adiacens, dite nouuelle France, auec particu- 

 lieres moeurs, langage, et ceremonies des habi- 

 tans d'icelle." 



The book was republished in Paris in 1863, 

 and from this I quote the parts about the 

 River S. Jacques and the Port of Jacques Car- 

 tier. The whole book is very quaint and full 

 of interest: — 



"Plus outre k deux lieues, y a vn autre 

 bon fleuue plus grand, auquel nous peschasmes 

 beaucoup de Saumons, et I'appellasmes le fleuue 

 de S. lacqves: . . . Nous mismes ensemble en 

 vn autre port, qui est plus vers Ouest, viron 

 une lieue plus outre que le susdit fleuue de 

 S. lacqves, lequel i'estime estre vn des meil- 

 leurs ports du monde, et fut appell6 le port de 

 lacqves Cartier. Si la terre correspondoit k 

 la bontfe des ports, ce seroit vn grand bien, 

 mais on ne la doit point appeller terre, ains 

 plustost cailloux et rochers sauvages, et lieux 

 propres aux bestes farouches: d'autant qu'en 

 toute la terre deuers le Nord, ie n'y vis pas 

 tant de terre, qu'il en pourroit en vn benneau. 



191 



