— 11 



MbergangSfaH jtoifdjen bem d)ronifd)en 

 iJetof§rt)eumati§mu§ unb ber entftettenben 

 |)efeni§gidi)t bilbet, tear ber Don mir an 

 b^r Slbtetlung be§ gtaJfcffsrS qgal beb,anbette 

 patient. @§ fjanbette fid) urn eincn 39 

 rafrigen ©Ia3fd)Ieifer, ber feit einem Satjre 

 Tranf toar. ©eit biefer $eit toar ber 9J?aim 

 bettfagerig unb fonnte fid) nur unter 

 grofjen ©cfjmerjen einige ©djritte be« 

 toegen. Stlte berfudjtcn 5Beb,anbIung§= 

 tneifyoben btieben ofyne Srfolg. 2H§ id) 

 im SJfrti 1911 tni-t ben SSiene-nftidjen be= 

 gann, toaren mit 9Iu§naf)me ber i£>fiftge= 

 lertfe aCe ©elenfe e'rftanft; bie ginger=, 

 jganb= unb ©torung=®efenfe toaren bMig 

 betoegfo§. patient fonnte nur ntut)f,am 

 bie beiben Slrme urn 30 ®rab tjeben. 

 §ebe Sktoegung tear mit ftarfen ©djmerjeri 

 in often ©elenfen berbunben. &r tear 

 ftarf abgemagert, getgte fjodjgrabigen 

 ©d)to'unb ber 3ftu§fulatur. ©a§ §erj 

 tear gefunb, bagegen biet ©itoeifj im Igaxix. 

 ^lufjerbem beftonben tagtidje gieber= 

 fteigeruncfett. 3>d) begann toorftctjttg mtt 

 nur menigen Sienen unb abblijierte in 

 ber erfteri $eit tag ltd) bi§ 30, SMenen, 

 erft fbfiter ftieg id) bt§ 50 tctglid), ,@§ 

 trat feme fefunbetre fetftton anf. S)ie 

 @tid)e toaren toentg fd)mer*t)aft, bagegen 

 fonnte bereit§ nad) 407 S3tenen eine 3k= 

 toegung§fat)igfeit in ber §anb unb' tm 

 gu|e fonftatiert toerben. Set 500 Stenen 

 trat eine nur toentge Sage b'auernbe, 

 nidjt mefjr. toieberfefyrenbe ©djtoeHung ein. 

 Sd) ftieg mit ben tagtidjen ©ofen bi§ 

 auf 100, einige Sage fogar 130 Sienen. 

 Set ettoa 1060 Sienen, toeldje nad) jwet 

 SRonaten erteidjt tourfeen, fonnte patient 

 afteiu of)ne ©tod : burdj ba§ 3' mmer 

 flefjen; bie Setoegung in ben §arib= unb 

 y?uJ3=(Menfen tjatte fid) toeiter gebeffert, 

 patient fonnte je|t eine gauft rnadjen, 

 ba% ©ttoeifs tote b'a§ gteber toaren' ge= 

 fcfjtounben. Sei ettoa 2000 Sienen tear; 

 patient imftanbe, aKein fiber eine ©tiege, 

 §u geljen unb fonnte im Iparf meljrere 

 . ©tunben fbajieren. ©eine SIrme fonnte 

 er je|t urn 90 ©rab ljeben. Seiber fteEte 

 fid) nun eine aufjeirorbenttidje ©d)merg= 

 rjaftigfeit ber Stenenftidje ein, fo ba| id) 

 nur 20 Sienen, unb au.8) bie nur mit 

 bielem 3 u "ben, tagttd) ' fetjen fonnte. $u 

 . gletdjer $eit traten abet aud) toieber ftarfere 

 ©djmerjen in ben ©elenfen, ^noten unter 

 4>er §aut, (Sitoeip unb $ieber auf. Wit 



SOiiifie • fonnte id) ben IJSatientcn betoegen, 

 bi§ ju 3000 fflienen du§5u|arren. £roJ* 

 bent toieber eine Sefferu'ng be§ 2lQgemein= 

 juftdttbeS ein'getreten tear, tooHte bet 

 patient toegen ber ©djmerjljaftigfeit ber 

 ©tid)c bie 93eb,anblung nid)t meb,r fott= 

 fe^en, 9lm @nbe ber 33ef)anbtung |atte er 

 urn 8 Mogramm jugenommen, tear ftebcr= 

 frei unb ben ganjen Sag aufjer; SSett. 

 @r fonnte meb/rere ©tunben im 5Parf 

 f^feieren get) en. 



©a$ man in btefem gatt, ber ja, erft 

 im Stnfangiftabium ber |)eilung toar — 

 @ie tjaben ja gef)8rt, ba^ mandjmal bi§ 

 15000 Sieuen nottoenbig fihb — tro^ 

 bem bon einem (Srfolg fbredjen fann, ift, 

 bet ber bi§t)er, bettlagerige patient toieber 

 betoegung§fafjigtourbe, fidjer; ©i'e lerneit 

 aber • aud): " barau§, tote fd)\oiertg oft bie 

 £>urd)fuljrung ber : 93eb,anbtung ift. (Sine 

 gro§e ©d)toierigfeit liegt meiner 2lnfid)t 

 nad) bor attem barin, ba§ man fotoob^l 

 fiber ba§ SSefen ber r|eumatifd)en , @r= 

 franfung at§ fiber bie §trt unb SBeife ber 

 SBirfung be§ SienengifteS abfofut nid)t 

 orientiert ift, bafj man fid) bab^er nur 

 auf @rfaf)rung§tatfad)en ftu|en fann. 



Sd) glaube, ba$ nad) bem ©efagten 

 fiber bie SBirffatnfeit be§ ©ifte§ fein 

 3toeifet obtiegen fann. gctjler- toerben 

 bieHeid)t nod) in ber SIrt ber'Sur^ffib^rung 

 bet 93ef)anblung liegen. 11m objeftib jfi 

 erfdjeinen, toiE 'id) abet aud) bon SDKfj* 

 erfolgen, bk mein SSatet etfafjten b,at, 

 bon SBieberfbrudjen ju bem tt§^er ©e= 

 fagten berid)ten. ©o Ia§ id) bor einigen 

 Sagen in einer bem „S5iencnbater" bon 

 eittem langfatirigen Smfer im Sfifiringer 

 aBalb eingefd)idten lh;anfengefd)id)te', baB 

 biefer Smfer an einem fd)toeren afuten 

 ®elenf§rljeumati§mu§ etfranfte, obtoo^I 

 et furj border burd) mefjrere, Sage bon, 

 bielen f)unberten bon' 93ienen geftodjen 

 toorben toar. SSie fd)on ertoaf)nt, ift e§ 

 bon grbjjter 2Sid)ttgfeit ju' erfdf)ren, ob 

 mebrere berartige ^ciH? beobad)tet tourben. 



@i'n fid)erer 5D?i§erfoIg , tritt ftet§ ein,' 

 toenn e§ fid) urn eine @elenf§erfranfung 

 fjanbelt, bie nid)t burd) eine rb^eumatii^e 

 Snfeftion b,erbotgetufen ift. Sod) aud) in 

 einjelnen gaEen bon ed)ter rfjeumatifdjer 

 Snfeftion toitb bieHeid)t einmat bet ©rfolg 

 au§bleiben, unb man toirb SEBiberfbriid)e 

 gu ben bi§f)er gemadjten ©rfabrungen 

 finben. SlHe§ bie§ aber toirb benjenigen, 



