216 
acclimatization of plants, agronomy, agricultural chemistry, 
agricultural geology, and agricultural bacteriology. 
In each of these branches two spheres of action are to be 
distinguished: (1) The scientific investigation of the problem, 
and (2) the practical application of the results. The one may 
be described as the task of the man in the laboratory and ‘the 
experiment garden; the other as the task of the man in the 
field. Both are equally scientific and equally important. 
The organizer of an agricultural institute has to take care 
that opportunity is afforded for the development of both these 
spheres of action. 
Though both tasks are of equal importance, the manner of 
working of the two scientists is different. The worker in the 
laboratory has to investigate the problem as deeply as he can, 
without hurrying to obtain practical results, while the worker 
in the field has to go straight to the object in view. 
While thus a division of labour has to be observed, it is not 
less important to obtain collaboration in each branch between 
the worker in the laboratory and the worker in the field, as 
between the different branches of science. 
ORGANIZZAZIONE DEI SERVIZI AGRARI IN 
TRIPOLITANIA. 
Per Professore EMANUELLE De CILLIs,! 
Direttore dell Ufficio Agrario, 
[ ABSTRACT. ] 
Sulle traccie degli studi e delle proposte delle Commissioni 
agrologiche inviate dal Governo e dalla Societa Italiana per lo 
Studio della Libia in Tripolitania, é stato istituito a Tripoli un 
Ufficio Agrario dal quale dipenderanno tutti i servizi inerenti 
alla agricoltura e alla colonizzazione. Essi saranno organizzati 
in due Sezioni: — 
19, Sezione ammuinistrativa. Comprendera : — 
(a) Un servizio permanente di ricerche onde accertare e 
seguire metodicamente il movimento economico-agrario della 
regione. Esso verra svolto mediante: la formazione di un 
catasto agrario per mezzo del censimento dei poderi, delle 
piantagioni e del bestiame; rapporti periodici sull’andamento 
dei raccolti, sulle faccende agrarie ed altri fenomeni economici: 
inchieste speciali eseguite nelle varie plaghe e sopra determinati 
argomenti. 
1 This paper was read for the author by Dr. O. Manetti, Vice-direttore 
dell’Istituto Agricolo Coloniale Italiano. 
