254 
car ils représentent, non pas ce que l’on pourrait obtenir, mais 
ce que l’on obtient pratiquement avec les méthodes d’exploita- 
tion actuellement en usage en Guinée. 
RESULTATS MOYENS. 
Nombre total des régimes—2, 521, peel ee ise ... 20,100 kilos. 
Poids moyen d’un régime 8 ats tise —F7970 55, 
5 >» des fruits contenus dans un régime ie 4600 ,, 
aA », d’huile de palme obtenue par régime, suivant 
les méthodes indigénes oom 0°374 5 
Poids moyen des amandes en coques ‘(noix ‘de palme) con- - 
tenues dans un régime 2°917 5, 
Poids moyen des palmistes (amandes de palme) contenus 
dans un régime one es ne soe’ OS LS ”, 
Production moyenne par Elacis« en rapport ie ee ..  4°272 régimes. 
Enfin ces constatations, dont on pourra trouver un exposé 
détaillé dans l’Agronomie Coloniale de novembre 1913, ont 
permis l’auteur d’évaleur 4 2°847 fr. la récolte moyenne annuelle 
d’un Elaeis en rapport de la Basse Guinée, en rappelant qu’il 
s’agit uniquement ici de méthodes d’extraction indigénes, qui 
sont trés imparfaites, et en donnant comme valeur a l’huile de 
palme et aux palmistes les prix de la place du Conakry en 
1912-1913, c’est a dire 0°65 fr. pour l’huile rouge et 0°35 fr. 
le kilo pour les amandes. 
[ TRANSLATION. | 
YIELD OF THE OIL PALM IN LOWER GUINEA. 
It is known that Elaeis guincensis is one of the principal 
products of French Guinea, and that it is found in abundance 
throughout the coastal region of this Colony. 
The operations carried out by the author relate to a total of 
590 trees which were worked! from October, 1911, to May, 1912, 
the oil, as well as kernels, being prepared according to 
native processes. We are, therefore, not dealing with yields 
having the precision of laboratory researches, but with practical 
results possessing consequently in the present circumstances a 
very rea] interest for the worker, since they represent not what 
might be obtained but what is practically obtained with the 
methods of working at present in use in Guinea. 
AVERAGE RESULTS. 
Total number of bunches, 2,521, weighing ... ese s+. 20,100 kilograms 
Average weight of a bunch __... sas ig sil sar FO7O! 55 
viii », Of fruitsin a bunch ... 4°600 ,, 
1, Of palm oil obtained per bunch by native 
methods 0°374 oy 
Average weight of kernels in shells (palm nuts) contained in 
a bunch.. sen - BIOL 55 
Average weight of ‘palm kernels ‘contained i ina bunch wo OBIS 
Average production per palm in bearing se dine wi 49272 bunches. 
