303 
cautions spéciales pour se mettre a l’abri des facteurs étrangers, 
dont l’influence est parfois plus grande que celle de la fumure 
employée. 
Dans la note que nous présentons au Congrés, nous 
résumons les principales causes d’erreur provenant des dits 
facteurs, et donnons une idée des difficultés, que l’on rencontre 
quand on veut se livrer, dans ce pays, a des expériences 
d’engrais sur le cotonnier. 
Nous décrivons le plan que nous avons adopté a la suite de 
plusieurs années d’essais, plan qui nous semble diminuer le plus 
possible Ies chances d’erreurs provenant des causes précitées. 
Nous résumons les résultats obtenus par cette méthode dans 
deux localités de la Basse Egypte. 
Ces résultats comprennent l’influence des divers engrais en 
usage dans ce pays, sur le rendement, le poids des graines, le 
rendement a l’égrenage, le “‘lint-index,” etc. . . . 
Chemin faisant, on a cherché, s’il y avait une relation 
quelconque entre les formules employées et la susceptibilité 
des plantes aux attaques du ver rose Gelechia gossypiella dont 
les ravages ont pris en Egypte des proportions considérables 
au cours de ces deux derniéres années. 
Enfin, les cotons provenant des diverses parcelles ont été 
soumis a un examen minutieux pour rechercher quelle peut- 
étre l’action des engrais employés sur les qualités des fibres. 
[ TRANSLATION. | 
PRELIMINARY NOTES ON CHEMICAL MANURES IN THE 
CULTIVATION OF THE COTTON PLANT IN EGYPT. 
During the last fifteen years numerous experiments have 
been made in Egypt on the manuring of the cotton plant. 
The greater part of these experiments have only been made 
in a single year of cultivation. It is also rarely that special 
precautions have been taken to exclude outside factors, the 
influence of which is sometimes greater than that of the manure 
employed. 
In the note we are presenting to the Congress we sum- 
marize the principal sources of error arising from the said 
factors, and give an idea of the difficulties met with when seek- 
ing to carry out manurial experiments on the cotton plant in 
this country. 
We describe the plan we have adopted after several years’ 
trials, a plan which appears to us to diminish, as far as pos- 
sible, the chances of errors arising from the causes enumerated. 
We sum up the results obtained by this method in two 
localities of Lower Egypt. 
These results include the influence of the different manures 
