337 
gaises, qui font partie des collections du Musée Agricole 
Colonial, de l’Institut Supérieur d’Agronomie de Lisbonne, 
dont il est le directeur. 
L’auteur commence par décrire la méthode d’étude suivie, 
et par presenter des classifications des cotons selon la longueur, 
le diamétre, et la résistance de ses soies et leur degré 
d’homogénité. 
Pour donner une idée nette des variations et du degré 
dhomogénité des cotons, en ce qui concerne leurs caractéres 
les plus importants, l’auteur présente pour chaque échantillon 
des graphiques semblables a ceux qu’on emploie en biométrie 
pour représenter les variations continues, c’est a dire des poly- 
gones de frequence ou de variation. 
Les polygones de fréquence ont été faits de fagon que les 
fréquences représentent aussi le pourcentage des différentes 
classes pour cent ou pour mille. 
L’auteur décrit aussi sommairement les régions qui pro- 
duisent les cotons qu’il a étudié, et les essais de culture que l’on 
y a fait. Il indique la cotation obtenue par chaque échantillon 
étudié. 
L’auteur présente dans une annexe des statistiques relatives 
a l’exportation du coton, a la surface cultivée en coton, et il 
indique aussi la moyenne de production par hectare. 
La législation relative a l’encouragement pour la production 
du coton, dans les Colonies Portugaises, se trouve a la fin du 
mémoire qui est illustré de plusieurs gravures, représentant 
des plantations de cotonniers et de cotons non égrainés et 22 
polygones de fréquence. 
[ TRANSLATION. ] 
CONTRIBUTION TO THE STUDY OF COTTONS IN THE 
PORTUGUESE COLONIES. 
The author sets forth in this paper the result of his studies 
on the subject of some samples of cotton from the Portuguese 
Colonies which form part of the collections of the Colonial 
Agricultural Museum of the Higher Institute of Agriculture at 
Lisbon, of which he is the Director. 
The author begins by describing the method of study 
followed, and by showing the classifications of the cottons 
according to length, diameter, and strength of the staples and 
their degree of homogeneity. 
To give a clear idea of the variations and of the degree of 
homogeneity of the cottons as regards their most important 
characters, the author shows for each sample diagrams similar 
22 
