— i5i — 



transversale entre chaque poche descend immédiatement en arrière de chaque tache 

 lumineuse et est à cet endroit presque transparente. A la base, la membrane trans- 

 versale empiète un peu sur la tache lumineuse et l'entoure d'un pigment noir, de 

 sorte que la tache lumineuse se trouve comme enchâssée dans la base de cette paroi 

 transversale de la membrane. 



Dans le haut, chaque poche est entièrement fermée, et la paroi qui sépare les 

 poches l'une de l'autre n'est pas non plus perforée. Au contraire, le bord inférieur 

 de chaque poche est complètement ouvert; à l'extérieur, il y a un pli horizontal 

 provenant de ce que la membrane à l'état de repos, est repliée contre l'écaillé; mais 

 lorsque la paroi extérieure de la poche se déploie, la membrane se développe, le 

 pli du milieu s'efface, le bord libre inférieur de la poche, ainsi que le bord postérieur 

 au-dessous du pli du milieu, s'élargit, et l'eau pénètre alors librement jusqu'à la tache 

 lumineuse. 



Ainsi qu'il a été dit plus haut, il n'y a qu'une poche par écaille. Chaque poche, 

 étant limitée par la paroi transversale qui descend en arrière de la tache lumineuse, 

 renferme donc l'espace compris entre le bord postérieur de la tache lumineuse d'une 

 écaille et le bord postérieur de la tache lumineuse de celle qui la précède. 



Par suite de la disposition de ces parois de la membrane, il va de soi que lorsque 

 l'eau remplit les poches en pénétrant par en bas, leurs parois transversales en partie 

 fermées, et le bord du haut entièrement fermé, les empêchent de communiquer 

 entre elles. La lumière ne peut donc, lorsque les poches se déploient, se projeter que 

 dans la direction de haut en bas et un peu seulement vers les côtés, mais pas de bas 

 en haut. Les parois transversales étant transparentes immédiatement en arrière de la 

 tache lumineuse, il est évident que la lumière peut aussi pénétrer d'une poche à 

 l'autre, de manière à former sous la membrane préservatrice une raie lumineuse 

 continue, qui projette sa lumière obliquement vers les côtés et en bas dès que s'ouvre 

 la partie inférieure et libre de la membrane, tandis que le haut du poisson reste 

 dans l'obscurité. 



Ovaires : Les deux individus de VHirondelle étaient des femelles ayant les 

 ovaires remplis d'œufs non encore mûrs et d'un développement inégal. Les ovaires 

 étaient longs (o m 1 15), amincis vers le milieu, mais plus larges au bout. Il est impos- 

 sible d'indiquer, ne serait-ce qu'approximativement, le nombre des œufs, la plupart 

 d'entre eux étant pour ainsi dire microscopiques. Les plus grands avaient un diamètre 

 d'environ o mm 5. 



L'estomac de l'un des exemplaires contenait deux individus bien conservés d'un 

 Rossia, d'une longueur totale de 28 mm , mesurée jusqu'à la base des bras. Chez 

 l'autre, l'estomac était vide, mais les intestins étaient remplis de vase mélangée de 

 sable et contenant des Foraminifères, des spicules d'Epongés siliceuses et la coquille 

 d'un Ptéropode (CleodoraJ. 



Habitat. — H. macrochir a été trouvé pour la première fois pendant l'expédition 

 du Challenger en 1873-76, et Gùnther en a donné une courte description (iiO, 



