No.-^.] COUES'S ORNITHOLOGICAL BIBLIOGRAPHY. 247 



1802-05. AzARA, F. DE.— Continued. 



1802 bis 1805 zu Madrid erachieneueii Originalausgabo bekannt. Erst durch Sonniui'e selir 

 Yerdienatliclie TJoberaptzuug -wurde daaselbe fiir die "Wissonacbaft im weiteren Umfange 

 zuganglicb. In dieser TJebersetzung aind die oft otwas vorworf on anoinandergefiigten Origi- 

 nalbeacbreibungen zweckmiiaaig in Formon, Maaaae imd Farbiing gesondert, und dea Ver- 

 faeaers iBekanntscbaft mit den Vogeln Gujana's erliobt den "Wertb dea critiacben Tbeil3 

 deaaelben. Daa ersto "W"erk, in "welcbem Azara'acbe Vogel syatematiacbe Bonennungen 

 orbalten, iat, weim wir nicbt in-en, Tommiiick's ,,Hi8toire naturelle dea Pigeons et des 

 Gallinacfies". Bald darauf vcrsncbte YieiUot in dem 1816 bia 1819 bei D6terville beraus- 

 gekommenen , , Dictionnaire d'hiatoire naturelle" dieselUen sammtlicb den dazumal aufge- 

 stellten Gattungen eiozuverleiben und den seiner Ansicbt nacb zuvor unbeacliriebenen 

 "wissenscbaftliche Namen zu geben; ein Versucb, deaaenmehralszweifelbafterErfolgnament- 

 liob dem TTmatande beizumessen ist, das Vieillot diese Viigel nur nacb Besohreibungen kaunte, 

 mitbin sowobl binsicbtlicb ibrer ayatematisoben Stellung als anch ibrer Artaelbatandigkeit 

 in Kahlreicbe Irrtbiimer verfallon myaste. Unbenannt blieben von ibm nnr wenige Arten, 

 "welcbe er nicbt mit geniigender Sicberheit in dieser oder jener Gattung nnter bringen zu 

 konnen glaubte. Eiir einzelne scbuf er neue Genera, so Alectrunis fiir den ,,GaIlito" und 

 Steganopus fiir den ,,Cborlito del tarao conipximido ". In don droi die Omitbologie umfaa- 

 senden Tbeilen dea „Tableau encyclop6dique et m6tbodique dea troiarSgnea de la nature" 

 findet sicb VieiUot's Nomenclatur dor ,,P^xaro8 " mit geringen Abanderungen reproducirt. 

 Gleicbzeitig mit letztgenanntem Buclie, also 1823, erscbien Licbtenatein's ,,T6rzeicbnis8 der 

 Doubletten des zoqlogiecbon Muaonma der Xonigl. TJniversitat zu Berlin", ein "Werkcben, 

 welcbem die Wissenscbaft zum Tbeil aus dem Grunde einen dauernden "Worth zugestanden 

 bat, "weiles die orsteumfassenderecritiscbeBenutzungundBeriickaicbtigungdor ,,P4xaros" 

 entbalt. TJnter 120 darin aufgefiibrten brasilianiacbon "s-om Yorfasser mit Arten Azara's fiir 

 identiacb erklarten Yogobi befiuden sicb otwa 50, welcbo, da doraelbe das ,, Dictionnaire d'bis- 

 toire naturelle" nocb nicbt kannte, von ibm syatematiacbe Benennungen erbalten, die denu 

 freilicb mit wenig Ausnabmen durcb die friiheren YieiUot's m den Bang von Synonymen 

 Kuriickgedrangt werden. Eine sebr angemessene "Wiirdigung finden Azara's Arbeiten in des 

 Prinzen von Neuwied treftlicben ,,Beitragen zur Naturgeacbicbte Brasitiens". Etwa 150 Yii- 

 gelarten Paraguay's glaubt deraelbe fiir mit von ibm beobacbtoten gleicbartig balteu zu diir- 

 fen, und baufig findet or Gelegenboit des spaniacben !Naturforacbers Bemerkungeu iiber 

 Lebenawei^e mit seinen eigenen zuaammenzusteUen und zu bestatigcn." 



1807, Humboldt, A. v. Uber die Chinawiilder iu Siidamerikai. <^Mag. Gesell. Na- 



turf. Freunde zu Berlin^ i, 1807, i>p. 57-68. 

 Behandelt Yogel, p. 59. 



1808. MoLiNAj G. I. The | Geograpliieal, | Natm-al aud Civil Hi&tory | of | Chili. 



I — I By Abbe Don J. Ignatius Molina. | — | Illustrated by a half-sheet map 

 of the country. | — | With notes | from the Spanish and French versions, | and 

 I an appendix, | containing copious extracts from the Araucana | ofDonAlonzo 

 de Ercilla. | — | Translated from the original Italian, | by an American gentle- 

 man [A. Alsop]. I — I In two volumes. | Vol. I [H]. | — | Middletown, (Con- 

 n[ecticut, XT. S.].) | Printed for I. Riley, | — | 1808. 2 vols. 8vo size, 4to by 

 sigs., 4 11. to a sig. Vol. I, 4 p. 11., pp. i-xii, 1-271, 1 1., map. Vol. II, 1 p. 1., 

 pp. i-viii, 1 blank 1., 1-306, 1 unpaged p., 1 blank 1. ; (Appendix), pp. i-iv, 

 5-68. 



See the original edition, 1782. In tbis, tbo earliest Englisb version I know of, tbe bird- 

 matter is in vol. I, chap. lY, aoct. Y, pp. 162-188, witb tbe original Latin diagnoses at pp. 240- 

 242; see also p. 268. Pkytotoma here becomes "Pbitotoma". As in some other versions, the 

 footnotes of tbe original are here dispensed with, aud the technical names are inserted in tbo 

 text in parentheses. 



"The author of the present work, Don Juan Ignatius [i. e. Giovanni Ignazio] Molina, was a. 

 native of Cbili, duatinguiabed for bis literary acquirements, and particularly bis knowledge of 

 natural history, large collections in which he bad made during his residence in that country. 

 On tbe dissolution of the celebrated order of the Jesuits, of which he was a member, he 

 shared tbe general fate of that community, in being expelled from tbe territories of Spain, 

 and was at the aame time deprived not only of bis collections in natural history, but also of 

 liis manuscripts. The moat important of the latter relative to Chili, he had, however, the 

 ^ood fortune to regain by accident some time after hia residence in Bologna, in Italy, whither 

 he bad gone on his arrival in Europe. Pumiabed with thea© materials, he applied himself to 

 wi'iting tbe History of that country, wbiob -w'as published at two different periods j the first 

 part, comprising tbe N'atural History, in tbe year 1787 [qu. 1782], and tbe second, for reasons 

 mentioned in his preface, not until some years after." 



