— 139 — 

 rispetto al comune integumento. Dice il Testut che anabidue sono posti sotto 

 1' aponeurosi superficiale. Sì, ma lo sternocleidomastoideo è coperto anche dal 

 platismamyoides, e più dal foglio superficiale della fascia cervicale, il qiiale foglio 

 lo comprende in una guaina fibrosa. In quarto luogo , se la direzione delle loro 

 fibre è egualmente obliqua, la forma dei due muscoli è differente. L' obliquo esterno 

 dell' addome è un muscolo largo, ma lo sternocleidomastoideo è un muscolo lungo, 

 onde piuttosto che al detto obliquo sarebbe a paragonarsi all' episternale, o meglio 

 al retto addominale, essendo questo pur rinchiuso in una guaina aponeurotica. 

 Si aggiunga che quella porzione del foglio superficiale della fascia cervicale estesa 

 dal margine interno di un muscolo sternocleidomastoideo al margine interno del- 

 l' altro potrebbe considerarsi come una linea alba cervicale, e così la somiglianza 

 divisata riuscirebbe più intera. Per le quali considerazioni non si saprebbe di leg- 

 gieri accogliere l' interpretazione od omologia dell' episternale proposta dal Testut. 

 Come l'unione, anzi continuazione che non di rado rinviensi , del tendine 

 dell' episternale con quello del capo sternale del muscolo sternocleidomastoideo ha 

 ingenerata in non pochi la credenza che 1' episternale sia un' appendice, un pro- 

 lungamento dell' ultimo muscolo menzionato, così 1' unione e continuazione di esso 

 episternale con il muscolo grande pettorale dimostrata dalle due ultime osservazioni 

 surriferite pare debbano potere farci facoltà di considerarlo come un' appendice, 

 una pertinenza, un accessorio del gran pettorale medesimo. Alcuno potrebbe credere 

 che avendo G. F. Meckel unita la descrizione del gran pettorale con quella del- 

 l' episternale nell'Articolo secondo del Capitolo sui muscoli anteriori del tronco (1), 

 abbia avuto in mira di considerare l' episternale come una pertinenza del grande 

 pettorale, e sia quindi autore della suindicata omologia, ma così credendo non si 

 apporrebbe ; che già si è visto aver egli tenuto tutt' altro avviso. La somiglianza 

 dell' episternale con la porzione sternocostale del gran pettorale sembra confortare 

 l' omologia, e tale somiglianza ci si fa manifesta , considerando che 1' episternale 

 si attacca al margine superiore della quinta , sesta e talvolta settima cartilagine 

 costale ; ed attaccandosi all' aponeurosi del muscolo obliquo esterno dell' addome, 

 od alla parte anteriore della guaina del muscolo retto, ne ritrae la porzione addo- 

 minale, della quale porzione è pure una ripetizione evidentissima, così che quando 

 potesse guastare la somiglianza per non avere 1' episternale la qualità di muscolo 

 largo propria del gran pettorale, non verrebbe meno per codesta ripetizione, o pel 

 largo fascio di esso gran pettorale disposto e connesso, come nella Figura. E con 

 le porzioni sternocostale e addominale ha poi 1' episternale in comune gli uffici, 

 quelli cioè di elevare le dette cartilagini e di tendere quella parete anteriore della 

 prefata guaina, alla quale strettamente aderiscono le intersezioni tendinee del retto 

 addominale medesimo ; tensione giovevolissima a rendere più fermo il punto fisso 

 delle dette intersezioni. So bene che a stabilire sì fatta omologia poco o punto 



(1) Manuale di Anat. cit., Tom. Il, pag. 363. 



