— 322 — 

 lingue, da quelle che ne contengono la sola versione o traduzione. Perciò mentre 

 le prime costituiscono la terza classe, nella successiva vengono comprese le se- 

 conde. 



Distinguendo poi le varie opere di Euclide, od a lui attribuite, o ricomposte, 

 sia giovandosi dei frammenti conservatici, sia divinandone il contenuto mercè le 

 indicazioni da altri autori tramandateci, devono tenere il primo luogo, in ordine 

 di perfezione e d' importanza, i suoi Elementi. 



Se non che per quanto riguarda questa opera capitale, giudicai ugualmente 

 necessario il comprendere in una classe tutte quelle edizioni generali o parziali 

 dei suoi Elementi che ne contengono il testo greco, con o senza traduzione in 

 altra lingua : riservando poi alla successiva classe la indicazione delle principali 

 versioni e traduzioni più riputate per merito scientifico e letterario. 



Fra queste alcune si estendono alla intera opera degli Elementi, od alla mag- 

 gior parte di essa : altre si limitano ad alcuni libri, e presentano un carattere 

 più didattico, ma meno scientifico delle prime : e sono meglio classificabili fra le 

 traduzioni che fra le versioni. 



Ritenui quindi di dovere scompartire questa classe in due parti : la prima 

 delle principali e più complete versioni : la seconda delle versioni e traduzioni 

 dei soli libri geometrici, o di alcuni di essi. 



E qui considerando che, specie negli ultimi secoli, vennero esclusi da' suoi 

 Elementi i libri aritmetici, e che questi libri conservano una segnalata importanza 

 storico-scientifica, reputai utile lo indicare in una terza parte della sesta classe, 

 le pubblicazioni speciali che si riferiscono a questi libri , sia nel testo greco, sia 

 tradotti in altre lingue, od in qualsivoglia modo illustrati e commentati. 



In tale maniera questa terza parte completa la bibliografia dei libri aritmetici 

 di Euclide di quelle edizioni dei suoi Elementi , indicate nella 5* classe e nella 

 prima parte della 6 a , che contengono quei libri. 



Però mentre in alcune edizioni degli Elementi di Euclide apparisce evidente il 

 carattere di un lavoro scientifico, storico e filologico eseguito con 1' intendimento 

 di reintegrare questa classica opera nella primitiva sua forma, in altre edizioni 

 invece che portano il nome di Euclide, predomina e si palesa evidente lo scopo 

 didattico di adattare quell' opera alla istruzione di coloro che si applicano agli 

 studi classici generali. Queste parziali riproduzioni o riduzioni o contraffazioni 

 degli Elementi, le quali vanno sotto il nome di Euclide perchè vennero compilate 

 informandole ai principi della geometria euclidea, costituiscono una classe distinta. 

 Essa naturalmente è la più numerosa, come avviene per tutte le opere di uso 

 scolastico che hanno solida base di scienza positiva ; e noverate a periodi crono- 

 logici, potrebbero anche fornire per alcune nazioni, la misura dello estendersi 

 della coltura generale. Ed è anche la più variata ; avvegnaché la forma sotto la 

 quale si presentano dipenda dal concetto subbiettivo che i compilatori di codeste 

 riduzioni si sono formati dell' online e della estensione assegnabile allo insegna- 

 mento delle matematiche elementari. 



