148 



COTUKNIX COMMUNIS. 



(COMMON QUAIL.) 



Perdix coturnix, Briss. Orn. i. p. 247 (1760). 



Perdix coturnix major, Briss. Orn. i. p. 251 (1760). 



Tetrao coturnix, Linn. Syst. Nat. i. p. 278 (1766). 



La Caille, Buff. Hist. Nat. Ois. ii. p. 449, pi. xvi (1771). 



Coturnix communis, Bonnat. Tabl. Encycl. et Method, i. p. 217 (1790). 



Perdix coturnix (L.), Lath. Ind. Orn. ii. p. 651 (1790). 



Coturnix dactylisonans, Meyer, Vog. Liv- und Esthl. p. 167 (1815). 



Coturnix vulgaris, Flem. Brit. Anim. p. 45 (1828). 



Coturnix major, C. L. Brehm, Vog. Deutschl. p. 527 (1831). 



Coturnix media, C. L. Brehm, op. cit. p. 528 (1831). 



Coturnix minor, C. L. Brehm, op. cit. p. 529 (1831). 



Coturnix europceus, Swains. Classif. of Birds, ii. p. 344 (1837). 



Ortygion coturnix (L.), Keys. & Bias. Wirbelth. Eur. p. 66 (1840). 



Coturnix dactylisonans vel indicus, Hodgs. in Gray's Zool. Misc. p. 85 (1844). 



Coturnix vulgaris japonica, Schlegel, Fauna Japonica, p. 103, pi. 61 (1850). 



Coturnix ialdami, C. L. Brehm, Vogelfang, p. 274 (1855). 



Coturnix leucogenys, L. Brehm, Naumannia, p. 288 (1855). 



'•'■Coturnix capensis, Licht," Gray, Hand-1. ii. p. 268. no. 9705 (1870). 



"Coturnix ypsilophorus, Bosc," Gray, ut supra (1870). 



Gearradh-gort, Gaelic ; Caille, French ; Codorniz, Portuguese ; Codorniz, Spanish ; Quaglia, 

 Italian ; Summiena, Maltese ; MeWhoua, Arabic ; Soumena, Moorish ; Wachtel, Schlag- 

 Wachtel, German ; Kwartel, Dutch ; Vagtel, Danish and Norwegian ; Vaktel, Swedish ; 

 Peltopyy, Finnish ; Perepell, Russian. 



Figurce notabiles. 



DAubenton, PL Enl. 170; Werner, Atlas, Gallinaces, pi. 16; Kjeerb. Orn. Dan. taf. 28; 

 Frisch, Vog. Deutschl. taf. 117; Fritsch, Vog. Eur. taf. 30. figs. 7, 8; Naumann, Vog. 

 Deutschl. taf. 166; Sundevall, Svensk. Fogl. pi. 31. fig. 4; Gould, B. of Eur. pi. 263; 

 id. B. of G Brit. iv. pi. 15 ; Schlegel, Vog. Nederl. pi. 180 ; Temm. & Schl. Fauna Japon. 

 pi. 61 ; Roux, Orn. Prov. pi. 261 ; Bettoni, Ucc. Lomb. pi. 5. 



d ad. pileo nigro-fusco, ferrugineo-cervino variegate-, stria, centrali et stria utrinque in capitis lateribus cervino- 

 albidis : corpore supra fusco, nigro notato et striis longitudinalibus albidis vel albo-cervinis : remigibus 

 fuscis, cervino-brunneo fasciatis et nigro-fusco vix notatis : cauda saturate fusca, cervine- transfasciata : 

 capitis lateribus pallide ferrugineo-fuscis : gula et gutture cervino-albidis, mento cum gula media 

 nigro-fuscis, striis binis fusco-ferrugineis cinctis, quarum altera ex basi rostri, altera ex auribus 



2z2 



