267 



POEZANA MARUETTA. 



(SPOTTED CRAKE.) 



Rallus aquaticus minor sive maruetta, Briss. Orn. v. p. 155 (1760). 



Rallus porzana, Linn. Syst. Nat. i. p. 262 (1766, ex Briss.). 



■? Rallus fulicula, Scop. Ann. i. Hist. Nat. p. 108. no. 158 (1769). 



La Maronette, Buff. Hist. Nat. Ois. viii. p. 157 (1781). 



Gallinula porzana (L.), Lath. Ind. Orn. ii. p. 772 (1790). 



Porzana, Vieill. (La Marouette, Buff.) Analyse, p. 61 (1816). 



Ortygometra maruetta, Leach, Syst. Cat. B. & M. Brit. Mus. p. 34 (1816). 



Octogometra maruetta (Leach), T. Forst. Synopt. Cat. Brit. B. p. 27 (1817). 



Crex porzana (L.), Licht. Verz. Doubl. p. 80 (1823). 



Ortygometra porzana (L.), Steph. in Shaw's Gen. Zool. xii. pt. i. p. 233 (1824). 



Gallinula maculata, C. L. Brehm, Vog. Deutschl. p. 698 (1831). 



Gallinula punctata, C. L. Brehm, Vog. Deutschl. p. 699 (1831). 



Zapomia porzana (L.), Gould, B. of Eur. pi. 343 (1838). 



Porzana maruetta (Leach), Bp. Cat. Metod. Ucc. Eur. p. 64 (1842). 



Ortygometra arabica, Licht. Nomencl. Av. p. 96 (1854). 



Gallinula leucothorax, C. L. Brehm, Vogelfang, p. 329 (1855). 



\Gallinula gracilis, C. L. Brehm, Vogelfang, p. 329 (1855). 



" Zapomia marmorata, Leach" (ubi?) fide Heugl. Orn. N.O.-Afr. p. 1242 (1873). 



Poule d'eau-marouette, French ; Franga de agua, Rabiscoelha, Portuguese; Polluela, Spanish ; 

 Voltolino, Italian ; Gallotz-sekond, Maltese ; gesprenkeltes Sumpfhuhn, punktirtes 

 Rohrhnhn, German ; de Porceleinhoentje, Dutch ; plettet Sumphbne, Rorvagtel, Danish ; 

 smaaplettet Sumphone, Norwegian ; smaflackig Sumphona, Swedish ; Kaisla-raakkd, 

 Finnish ; Kamyschnik, Russian. 



Figuroe notabiles. 



DAubenton, PI. Enl. 751 ; Werner, Atlas, Gralles, pi. 35 ; Kjserb. Orn. Dan. taf. 38 ; 

 Frisch, Vog. Deutschl. taf. 237 ; Fritsch, Vog. Eur. taf. 32. fig. 1 ; Naumann, Vog. 

 Deutschl. taf. 237; Sundevall, Svensk. Fogl. pi. 45. fig. 3; Gould., B. of Eur. pi. 343; 

 id. B. of G. Brit. iv. pi. 88 ; Schlegel, Vog. Nederl. pi. 354 ; Bettoni, Ucc. Lomb. pi. 83. 



d ad. fronte, pileo et capitis lateribus, mento et gula saturate schistaceo-cinereis : loris et plumis ad basin 

 rostri fere nigris : pileo centraliter nigro et rufescente fusco notato : nucha, collo postico et corpore 

 supra rufescenti-olivaceo-fuscis, illis albo punctatis, hoc eodem colore striato et nigro notato : 

 remigibus ct rectricibus olivaceo-fuscis, remige extimo anguste albo marginato : gula, gutture et 

 corpore subtus schistaceo-cinereis, illis albo punctatis : abdomine centraliter fere albo : hypochondriis 



2K 



