So haufig auch in neuern Zeiten die Umschiffung der Erde 
wiederholt ist, so hat es doch keiner an Bereicherungen für 
die Wissenschaften gefehlt. Die Dauer unserer Reise war zu 
kurz, daher man von uns nicht so viel zu erwarten hat. 
Wir geben diesen Bericht über die Salpen, womit die 
Bearbeitung der Heise beginnt, nicht etwa als einen Gegen- 
stand, den wir mit besonderem Interesse und mit besonderem 
Glücke bearbeitet haben; es ist ganz zufallig, dass uns dieser 
zuerst zur Hand kam. 
Die Massen von Weichthieren, die auf diesen grossen See- 
reisen beobachtet worden sind, geben jedesmal einen richtigen 
Maasstab über die Schnelligkeit, mit der die Reise hat gemacht 
werden kónnen. Meistens nur, wenn die See ruhig wird, 
wenn Windstillen herrschen, an den Grenzen der regelmissig 
herrschenden Winde, und in dem schlichten Wasser der Ha- 
fen und Kanàle erscheinen diese merkwürdigen Thiere an der 
Oberflache des Meeres. Ein Handelsschiff, wie das unsrige, 
dessen Zweck es war, die Erzeugnisse vaterlàndischen Kunst- 
fleisses in der móglichst kürzesten Zeit nach den entferntesten 
Làndern der Welt zu führen, ein solches Schiff folet dem Laufe 
der herrschenden Winde, indem es die Erfahrungen früherer 
Seefahrer zum Grunde legt, und auch nicht eine Stunde von 
seiner kürzesten Bahn abgeht, selbst wenn die hesperidischen 
— —— 
