644 Jd. T. C. RarzEsung, 
lich dazu zu gebrauchen seyn, ihrem Herrn Lateinisch, Deutsch 
und Franzósisch vorzulesen, und sich mit ihm über dunkle und 
schwierige Stellen zu berathen, auch würden sie gewiss bald 
den Dienst aufkündigen, wenn man ihnen zumuthete, nichts 
weiter zu thun, als sich den Stichen erzürnter Bienen auszu- 
setzen! Ich dàchte, das wàre mehr als Hingebung für den Dienst 
eines Herrn, das wàre nur aus Eifer für die Sache selbst zu 
erklaren! Ein so kluger Mann, wie Huber, würde bald mit 
seinem noch dazu so sehr gescharften innern Blick erkannt 
haben, wenn man ihn zu tauschen gewagt hàtte. 
,Es ist schwer zu glauben, sagt Treviranus, *) dass der 
»Dediente die Geschicklichkeit hatte, eine Biene zergliedern zu 
»kónnen; und hatte er sie auch, so ist es doch sehr móglich, 
dass er Stücke der Fetthaut für Eyerstócke angesehen hat.* 
Mir erscheint das gar nicht unglaublich, denn 1) war Bur- 
nens so unterrichtet über den àussern Bau der Biene, über den 
er an mehreren Stellen in diagnostischer Hinsicht ausführlich 
spricht, dass man auch einige Kenntniss von dem innern Bau 
bei ihm voraussetzen kann, über den er auch übrigens gewiss 
in Genf sich zu unterrichten Gelegenheit hatte, so gut, wie 
es der Mademoiselle Jurine móglich gewesen war; 2) erschei- 
nen mir auch die Stellen, auf welche Treviranus anspielt, in 
Hinsicht der anatomischen Darstellung ganz unverdàchtig, und 
es bleibt bei Erwagung derselben nichts übrig, als Burnens 
zu glauben, oder ihn geradezu für einen Betrüger zu erklàren. 
T'erttum non datur. Die Stelle ist sehr wichtig und ich gebe 
sie daher wórtlich wieder. Man sieht daraus einmal, dass Ova- 
rien in der Ausbildung, wie sie hier geschildert werden, nicht 
Fara. 05 p2999: 
