658  J.' T. C. RAzzEesung,  Zb. die sog. Geschlechtslosen unter d. Bienen. 
Taf. XLVII. 
Fig. 1. 
Fig. 2, 
Fig. 3. 
Fig. 4. 
Fig. 5, 
Erklárung der Kupfertafel 
Der Stachel-Apparat, (2, 2,4) mit dem Giftblàás- 
chen (D) dem mit demselben zusammen münden- 
den: blinddarmáhnlichen Blàáschen. (c), und. den 
Ovarien- Rudimenten (d,s) mit deren Eyerleitern 
(4,9), aus einer Arbeitsbiene; stark vergróssert. 
Die beiden letzten Ganglien der Bauchkette (/,7), 
so wie die Lage der beiden von dem Stamm (e) 
ernitspringénden grossen: Tracheen-Aesté (f, g) zei- 
gen an, dass das Exáparet von der Rückenseite 
dargestellt ist. 
Die Rudimente der Geschlechtstheile einer Arbeits- 
biene (b), besonders dargestellt und sehr stark ver- 
gróssert. | Der Eyerleiter (8) der einen Seite ist 
mit den beiden Anschwellungen (ex) und dem 
Ovarium (d) in der natürlichen Lànge zu sehen, 
wührend das Ovarium. der andern Seite auf dem 
Objecttráger zufállig sich. umschlug. An der Scheide 
(2) sieht man das rundliche (7) und das blind- 
darmáhnliche Bláschen (c) mit den beiden grossen 
dort liegenden Tracheen-Blasen, von. welchen sich 
"[racheen über die Bláschen und die Scheide ver- 
breiten. Alle übrigen 'Theile sieht man ebenfalls 
mit Tracheen umwunden. 
Ein sehr stark vergróssertes Ovarium aus einer im 
Juli-Monat zergliederten Arbeitsbiene, an welchem - 
sich einige Stránge (0,0, 8) so gesondert zeigten, 
dass man ihre Auftreibungen deutlich erkennen 
konnte (s. S. 627). 
Ein Ovarium einer Arbeitsbiene, welches wegen 
des sehr lang zugespitzten Schweifes ganz unver- 
letzt zu seyn schien, ebenfalls sehr stark ver- 
gróssert. 
Copie der von Mademoiselle Jurine in Huber's 
nouvelles observations sur les abeilles (Atlas Pl.XI. 
Fig.1.) gegebenen Abbildung der Rudimente der Ge- 
schlechtstheile mit dem Stachel- Apparat. 
Die Uebereinstimmung der Buchstaben mit 
denen an den von mir gegebenen Figuren làsst 
die Bedeutung der Theile leicht abnehmen. 
