RUDDY SHELDRAKE 



CASARCA FERRUGINEA (Pallas) 



(Plate 17) 



Synonymy 

 Anas ferruginea Pallas, in Vroeg's Catalogue, Adumbratiuncula, p. 5, 1764. 

 Anas casarca Linne, Systema Naturae, ed. 12, vol. 3, app. p. 224, 1768. 

 Anas rutila Pallas, Nov. Comm. Petrop., vol. 14, pt. 1, p. 579, pi. 22, fig. 1, 1770. 

 Tadorna rutila Boie, Oken's Isis, 1822, p. 364. 

 Casarca rutila Bonaparte, Comp. List, p. 56, 1838. 

 Tadorna casarca Macgillivray, Man. British Ornith., vol. 2, p. 163, 1842. 

 Casarca ferruginea Witherby et al., Practical Handb. British Birds, pt. 12, p. 263, 

 1921. 



Veknacular Names 



Rothalsad And 



English: 



Ruddy Sheldrake 

 Brahminy Duck 

 Ruddy Goose 

 Collared Duck 



French: 



Tadorne casarca 

 Casarca roux 



German: 



Rostente 

 Fuchsente 

 Zinimetente 

 Rote Hohlenente 

 Rote Pfeifente 

 Persische Ente 

 Rote Kasarka 



Danish: 



Rustand 



Nonoegian: 

 Rustand 

 Rotgul And 

 Tartar-gaas 



Swedish: 



Rostand 

 Rodgul And 



Braminand 



Dutch: 



Berg-eend 

 Kasarka-eend 



Icelandic: 

 Rydond 



Finnish: 



Ruostesorsa 



Hungarian: 

 Vbros lud 

 Torok lud 

 Rb-rucza 

 Orvbs rbt-recze 

 Teglarecze 



Georgian: 

 Garieli 



Tartar: 



Aat or It-kas 



Mongol: 



Lama Shubu 



Polish: 



Kaczka kasarka 



