16 MEMOIRE SUR LA. FORMATION 



plasma dc Tovule primilif, dans la substance iluqucl sont vcnus se deposer des 

 elements hetcrogenes, destines a nourrir plus lard les premiers lineaments de 

 1'embryon. (Test le memo liquide,qui, a la I'm du fractionnement, se separe, 

 comme nous lc montrerons plus loin, des elements nutrilifs et constitue alors 

 de verilablcs cellules sans membrane, don! les portions dc la vcsicule ger- 

 minative ne sonl que les noyaux. 



Nous ne irouvons de meilleur nom, pour designer l'ensemble de ces gout- 

 teleltes refringentes, conslituant, la plus grande masse du vitellus, que celui 

 de deutoplasma 1 par opposition au protoplasma qui sert a designer la pre- 

 miere substance formee de Pceuf. Le vitellus comprend done le proloplasma 

 de l'ceuf el les elements nutrilifs ou deutoplasma. En d'aulrcs lermes, nous 

 proposons de subsliluer, aux noms qu'adopte M. de la Valetle pour les cboses 

 qu'il a parfailement distinguecs, d'autres denominations, les noms qu'il adopte 

 supposant un rapprochement que nous ne pouvons admeltrc, et conduisant a 

 une confusion qu'il est utile d'eviler. 



L'oauf est cnloure d'unc membrane unique, qui se forme au moment ou, 

 ayant atteint son volume normal, il passe dans I'oviducle. Cette membrane 

 est-elle une parlie dureie du proloplasma de l'oeuf, par consequent une 

 membrane vitelline, ou bien un produit de secretion, un chorion? 



Avanl de repondre a cette question, il est, croyons-nous, lout a fail neces- 

 saire de bien s'entendre sur la signification de ces deux mots, si diverse- 

 ment compris par les naluralisles. Nous cnlendons la membrane vitelline 

 dans lc sens ouM. Claparede I'a si nellcmenl deiinie dans son travail sur les 

 vers Nematodes 2 : (Test la couche exlerne du proloplasma de l'03uf qui, 

 ayant acquis une densite plus grande que la masse sous-jaccnle, se separe 

 de celle-ci par un contour net et tranche. Elle est a I'muf cc que la mem- 

 brane cellulaire est a la cellule; elle se forme de la memo maniere. II resullo 



1 De iiurtpot second et nbairao je forme. Le mot deutoplasma nous parait avoir un sens 

 mieux determine que celui de plasma que nous avions d'abord propose. Le mot plasma presen- 

 tait, d'un a»lre cole, l'inconve"nient d'avoir etd employe dans des sens tres-divers : plasma du 

 sang, plasma cellulaire (KSlliker), etc. 



^ De la formation et de la fecundation des oeufs ehez les vers nematodes, par Ed. Clapaiedc. 



Geneve, 1859, p. 32. 



