un Es 
peines et les difficultés qui les accompagnent ne sont 
pas peu de chose. Il est vrai que par la bonté parti- 
culière du roi d’Espagne, grâce à la distinction dont 
nous ont honorés le roi et la reine, et avec les 
bonnes recommandations du ministre Urquijo, nous 
voyageons dans ce pays avec plus de liberté et 
de sécurité qu'ait jamais goûtées aucun naturaliste ; 
aussi je voyage avec plus de commodité que beau- 
coup d’autres. S'agit-il de naviguer dans les rivières, 
nous avons à notre disposition vingt-quatre Indiens; 
devons-nous voyager dans l’intérieur du pays, nous 
avons toujours quatorze ou-quinze mulets pour 
transporter nos planches, nos instruments, et tout, 
ce qui nous est utile. Mais ni la bienveillance du roi 
d'Espagne, ni notre escorte ne peuvent nous dé- 
fendre contre les désagréments du climat et du 
pays; ils ne sont pas peu de chose, surtout pour 
un botaniste. 
« Dans la Guyane, où la crainte des moustiques 
force à tenir toujours la tête couverte, il est impos- 
sible d'écrire pendant le jour; on ne peut tenir 
la plume, tellement on souffre des piqûres de ces 
insectes. ; 
« Aussi nous travaillons toujours dans une cabane 
d’Indien où ne pénètre pas un seul rayon de soleil, 
et où l’on n'entre qu'en se lraînant sur le ventre; 
