— 90 — 
voyant en retour, pour en acquitter le montant, 
que du maté, du tabac ou des cuirs tannés, d’après 
l'appréciation arbitraire qu’il faisait des choses. 
Dans l’un des envois faits au Suprême se trouva 
un exemplaire du bel atlas de M. le comte de Las 
Cases, connu sous le nom de Le Sage, mais un 
exemplaire tronqué d’une édition contrefaite, dans 
les notes marginales duquel, à la carte du Para- 
guay, on annonçait « que le marquis Guarani avait 
été envoyé en Europe — en Espagne et en Por- 
tugal — par le dictateur suprême du Paraguay, 
afin d'ouvrir des négociations avec ces deux royau- 
mes. Francia, au lieu d’être flatté de ce men- 
songe, en fut si blessé, qu'il se borna à écrire en 
marge : que patrana! — « quel conte! » puis il 
renvoya l’atlas à son agent, qui chercha long- 
temps la raison de ce renvoi. 
Les soupçons de Francia fermant le Paraguay 
aux Européens, Bonpland eut peu de distractions 
dans son exil; ce fut done un événement heureux 
lorsqu'il apprit l’arrivée d’un compatriote, Alcide 
d'Orbigny, qui avait entrepris l'exploration: de 
l'Amérique méridionale. Le jeune voyageur, alors 
âgé de vingt-cinq ans, avait été élevé sur les bords 
de la mer, à La Rochelle, comme M. Bonpland; 
il'avait aussi passé son eufance à étudier les pro- 
