vorn 4. Juli 1861. 635 



wandten Sprachen und der abgekommenen, des Gothischen, Alt- 

 sächsischen, Altfränkischen. Daraus seien drei Wörterbücher 

 zu gestalten, deren erstes, die üblichen Worte umfassend, man 

 Sprachbrauch, deren zweites, die Sammlung der Kunstworte, 

 man Sprachschatz nennen könne; das dritte, das Wörterbuch der 

 alten Sprache, möge man Sprachquell nennen. Seinem prakti- 

 schen Sinne gemäfs hebt er hervor dafs die Sammlung der 

 Kunstworte zu Erfindungen führen könne. Er erörtert die 

 Wichtigkeit geschichtlicher und etymologischer Sprachforschung, 

 hierbei, wie es nicht anders sein konnte und wie es sich auch 

 anderwärts in seinen völkergeschichtlichen und etymologischen 

 Untersuchungen zeigt, abirrend in Unrichtiges. Diese verschie- 

 denen Sammlungen seien zur Bereicherung der deutschen Spra- 

 che zu verwerthen, durch Wiederbelebung veralteter, durch 

 Aufnahme mundartlicher Wörter, durch Einbürgerung von Wör- 

 tern anderer Sprachen. Diese letztere habe die deutsche Spra- 

 che weniger nöthig als andere, aber ganz müsse man sich des 

 nützlichen Rechtes nicht begeben. Doch sei hierbei auf die 

 Sprachen deutsches Ursprungs mehr Rücksicht zu nehmen als 

 auf die aus dem Latein entstandenen. Erdenkung neuer oder 

 eines neuen Gebrauches alter Worte sei das letzte Mittel der 

 Bereicherung, und dabei sei in Zusammensetzung und Ableitung 

 die Analogie in Acht zu nehmen. Unbedingte Enthaltsamkeit 

 im Gebrauche fremder Worte sei nöthig in Gedichten, und so- 

 viel irgend möglich in allen Schreibarten die der Poesie am 

 nächsten stehen, wo man nicht weniger auf Annehmlichkeit als 

 auf Nothdurft und Nutzbarkeit sehe. Gewisse gleichsam zwi- 

 schen Deutsch und Fremd flatternde Worte solle man einmal für 

 alle Mal für Deutsch erklären und den Gewissensskrupel aufge- 

 ben der solche Worte durch andere Buchstaben unterscheide. 

 Der treffliche Opitz habe indem er zu Daniel Heinsius gesagt 

 "dass deine Poesie der meinen Mutter sei" dies Wort Poesie 

 aus habender seiner Macht einmal für alle Mal für deutsch er- 

 klärt, so gut und unwiderruflich als ob ein Act of parliament 

 über eine englische Naturalisierung ergangen. Der andere Theil 

 der Sprachrein igkeit bestehe in der Sprachrichtigkeit. Für gram- 

 matische Regelung der Sprache sei bei den Deutschen noch we- 

 [1861.] U 



