634 Öffentliche Sitzung 



darin aus von einer Betrachtung der Worte als Zeichen der 

 Gedanken und der Dinge. Sie gehört derselben Richtung tief- 

 sinniger Gedanken an aus welcher der Entwurf einer allgemei- 

 nen Charakteristik hervorgegangen ist der vor einigen Jahren 

 in dieser Versammlung durch eindringende Würdigung ich darf 

 sagen zu neuem Verständnisse und zu verdienter Ehre gebracht 

 worden ist. Dieser Richtung gemäfs ist die Grundanschauung 

 der Sprache in den unvorgreiflichen Gedanken vorhersehend die 

 logische. Ein Philolog der gewohnt ist die Sprache nicht blofs 

 als den Ausdruck logischer Begriffe, sondern auch als Erschei- 

 nung des individuellen Empfindens anzusehen, der in ihr nicht 

 blofs logische Kräfte, sondern wesentlich poetische thätig er- 

 blickt, wird diese logische Anschauung nicht als die erschö- 

 pfende gelten lassen: aber was Leibniz an seine Sätze knüpft 

 das bat überzeugende Wahrheit. Ich darf der verehrten Ver- 

 sammlung nicht noch lange Geduld mit meinem Vortrage zu- 

 muten und ich kann diese in mehreren Ausgaben verbreitete 

 leibnizische Schrift als bekannt voraussetzen. Ich will daher nur 

 an ihren Hauptinhalt kurz erinnern. Leibniz will "dass die 

 Worte als Vorbild und gleichsam als Wechselzeddel des Ver- 

 standes wohl gefasst, wohl unterschieden, zulänglich, häufig, 

 Ieichtfliefsend und angenehm seien." Er rühmt den grofsen 

 Reichthum der deutschen Sprache in den Bezeichnungen sinn- 

 licher Dinge, dagegen sei ihr Wortvorralh nicht völlig hinrei- 

 chend zum Ausdruck des Geisligen. Wo ihr hier etwas man- 

 gele da müsse es ergänzt, das ehedem vorhandene aber verges- 

 sene müsse hervorgesucht, wo sich dergleichen nicht ergebe 

 möge einigen guten Worten der Ausländer das Bürgerrecht 

 verstattet werden: denn abergläubisch solle die Furcht vor frem- 

 den Worten nicht sein; freilich sei der Mischmasch abscheulich 

 geworden. Die Sprache zu heben und zu einigen sei eine Gesell- 

 schaft rathsam die den Flor des Vaterlandes, insbesondere aber 

 die Untersuchung und Verbesserung der deutschen Sprache zum 

 Ziele habe. Dabei sei eine Hauptarbeit die Musterung der deut- 

 schen Worte, nicht blofs der allgemein üblichen, sondern 

 auch der gewissen Beschäftigungen und Künsten eigenen, nicht 

 blofs der hochdeutschen, sondern auch der niederdeutschen und 

 des Bestandes der verschiedenen Mundarten, ja der stammver- 



