vorn 4. Juli 1861. 631 



lesung in Leipzig anzuschlagen, eine Thesis gleichsam gegen 

 die Verbannung der deutschen Sprache aus dem öffentlichen ge- 

 lehrten Unterrichte. 



Leibnizens Ermahnung an die Deutschen, obwohl sie auch 

 Anderes wozu er die Deutschen sich aufraffen heifst und Man - 

 ches wozu sie kaum jetzt sich aufraffen, in kräftiger Rede kurz 

 befasst, bezieht sich wesentlich auf den Gebrauch der deutschen 

 Sprache in der Wissenschaft und auf die Herstellung ihrer Rein- 

 heit. Retten will er die Deutschen aus der Sklaverei in die sie 

 ihre Nachahmung des Fremden und ihre Vernachlässigung der 

 eigenen Sprache gestürzt habe. Das Übel sei so hoch gestie- 

 gen, sagt er, dass es nicht mehr mit Reimen und Lustschriften 

 zu erreichen und zu übermeistern, sondern ander Zeug von mehr 

 Gewicht und Nachdruck vonnöthen. "Denn gleich wie auch 

 ein starker Arm eine Feder so weit nicht werfen kann als einen 

 Stein, also kann auch der herrlichste Verstand mit leichten Waf- 

 fen nicht genugsam ausrichten. Muss also der Nutzen mit der 

 Annehmlichkeit vereiniget werden, gleich wie ein Bolzen, so 

 von einem stählinen Ambrust in die ferne Luft getrieben wer- 

 den soll, sowohl mit Federn versehen als mit Metall gekrönt 

 zu sein pflegt; daher weil die meisten derer so sich die Ehre 

 der deutschen Sprache angelegen sein lassen der Poeterei vor- 

 nehmlich nachgehänget und also gar selten etwas in Deutsch 

 geschrieben worden so einen Kern in sich habe, auch Alles ge- 

 meiniglich in andern Sprachen besser zu finden, so ist kein 

 Wunder dass es bei der eingerissenen Verachtung der unsrigen 

 verblieben. Zwar es wäre wahrlich gut, wenn man deren viele 

 wüste so nur ein deutsches Klinggedichte also fassen könn- 

 ten dass es anderer Sprachen Zierlichkeit entgegen zu setzen : 

 allein das ist nicht genugsam unserer Heldensprache Ehre bei 

 den Fremden zu retten oder derer unartigen Landeskinder Neid 

 und Leichtsinnigkeit zu überwinden, dieweil diejenigen so selbst 

 nichts Gutes thnn auch der besten Anschläge so lange spotten 

 bis sie durch den unwidersprechlichsten Ausgang des Nutzens 

 überzeuget; daraus dann folget dass keine Verbesserung hierin 

 zu hoffen so lange wir nicht unsere Sprache in den Wissen- 

 schaften und Hauptmaterien selbsten üben, welches das einzige 

 Mittel sie bei den Ausländern in hohen Werth zu bringen und 



