752 Gesanimtsitzung 



FORTVNAEAVG 

 SACR 



ANNIVS • PRIMITIVVS 



OBHONOREM 



HIHI- VIR -SVI 



5 EDITO • BARCARVM 7 ) 



CERTAMINE • ET 



PVGILVM« SPORTVLIS 



E T I AM • C I VIBVS 



DATIS 



10 D • S • P • D • D 



Herr da Veiga besitzt ferner eine eben daselbst gefuudene kleine 

 Ära mit der ersten griechischen Inschrift, welche, so viel ich 

 weifs, auf portugiesischem Boden gefunden worden ist: 



xe pe T€ 

 e yh n o c 



KAI ANTIOX6 IC 

 lAIGü T6KN ix) 

 5 TATIANCO 

 TAYKYTATGJ 

 ZHCANTI 

 €N I AYTON 

 KAI HM6PAC K 

 10 MNHMHC 

 XAP6IN 



xe P€ T€ 



--AYTA 



Die rechts getrennt stehenden Buchstaben stehen auf dem Rande. 

 Z. 13 ist der Stein abgebrochen, so dafs der erste Buchstab ein \x 

 oder et sein kann. Auf der linken Seite der Ära ist eine Taube, auf 



7 ) Dies ist wohl das älteste Zeugnifs für dieses Wort, das in unseren 

 Wörterbüchern nur aus Isidor, Paulinus von Nola und den tironischen No- 

 ten belegt ist. Sollte es spanischen Ursprungs sein?— Th. M. 



