788 Gesammtsitzung 



ANICIV 



S • ARQVII 

 VO T VM 

 LIB E N S 

 5 OCAERE 



SOLVIT 



Z. 2 giebt die Abschrift arqvli. — Zwei andere haben sich in Braga 

 gefunden. Die eine, ohne Zweifel nur Fragment, existierte in der 

 eine halbe Stunde entfernten Kirche S. Martinho de Dume, wo ich 

 sie vergeblich gesucht habe. Nach den übereinstimmenden Ab- 

 schriften des Mattos Ferreira (bei Argote II 642), bei lose An- 

 tonio da Cunha (3, 13) und in Cornides Papieren (Bibliothek 

 der Akademie in Madrid Est. 18,40), dem sie Ioao Pedro Ri- 

 beiro gegeben hatte, lautete sie so: 



APIL 

 ARQV 



M V N 



PERIFV 



5 PEN • D 



D • AGRIP 



H • S-IIST 



Auf die Übereinstimmung ist übrigens nicht viel zu geben, denn 

 vielleicht stammen alle drei Abschriften nur von dem einen 

 Mattos Ferreira. Die andere existierte in der Quinta do Avel- 

 lar, und ist mit anderen dort gefundenen Inschriften vor nicht 

 gar langer Zeit vermauert worden. Die Abschrift des Bischofs 

 von Uranopolis giebt sie so (ungenau danach Argote I 261): 



ARQVIVS 



VIRIAT* • /. 

 D -AGRIPPAe 

 H • S • EST 

 5 M E L G A E 

 CVS-PELISTI 

 MONIMEO 

 CO 



