806 Gesammtsitzung 



bei Chaves liegt ein öder Platz, der castro de Avellans genannt 

 wird. Dort scheint der Hauptsitz (cioitas, oppidum, vicus oder 

 pagus) jener gens Zoelarum gelegen zu haben, welche den in- 

 teressanten gegenseitigen Patronatsverlrag (Orelli 156), dessen Ur- 

 kunde jetzt im Berliner Museum sich befindet, zuerst in Gerunda 

 im Jahr 27 n. Ch., dann abermals in Asturica im Jahr 152 eingingen. 

 Es sind daselbst zwei Inschriften gefunden worden, welche bei 

 S. Rosa de Viterbo (I S. 188), in den Memorias de Litt. Port. 

 (V S. 258) und vielleicht am genauesten von Sampaio in dem 

 Jornal encyclopedico von 1790 (S. 196) gedruckt worden sind. 

 Die erste lautet so: 



DEO 



AERNO 



ORDO 



ZOELAR 



EX VOTO 



Viterbo giebt a/erno, wohl nur um ganz verkehrter Weise den 



klassischen Avernus hineinzubringen. Man hat auch an aeternus 



gedacht. Die andere aber beweist, dafs an dem Namen des 

 Gottes nicht geändert werden darf: 



DEO AeR 

 N O M 

 A C I D I 



Ich schiebe nur ein E ein, dafs mit dem a verbunden gewesen 

 sein kann. Der Schlufs scheint ebenfalls ungenau abgeschrieben. 

 Die folgende Inschrift aus Outeiro Seco bei Chaves steht zu- 

 erst in Luiz Cardosos dicc. geogr. I S. 508, dann nach Tavoras 

 Abschrift bei Argote (I 286) , am besten aber in dem Dicc. 

 geogr. ms. der Torro do Tombo (XI S. 2100): 



dEo MAr/I uic 



/ORI-OB-EV 



ENTVM- GLADI 



ATORI -MuN 

 5 ERIS * 



C E r A E C i 



V S • F V S C V 



S « E X 



VOTO 



