vom 1. August 1861. 833 



kar der Universitätsbibliothek in Oviedo, D. Aquilino Barcena, 

 damit beschäftigt, einen Theil dieser Handschrift zu publicieren. 

 Zu Ende des vorigen Jahrhunderts haben der bekannte Patriot 

 D. Gaspar Melchor de Jovellanos, der aus Gijon gebürtig war, 

 und D. Francisco de Paula Caveda, der Vater des Verfassers 

 der Geschichte der spanischen Baukunst, D. Jose Caveda, der 

 Akademie brauchbare Mittheilungen über in Asturien gefundene 

 Inschriften gemacht. In Oviedo selbst ist meines Wissens keine 

 Inschrift gefunden worden. Eine kleine Grabschrift existierte 

 in San Miguel de Lino (oder Lillo), einer jener kleinen alten 

 Kirchen aus dem neunten und zehnten Jahrhundert, an denen 

 Asturien reich ist, eine halbe Legua von Oviedo, auf dem la 

 cucsta de Naranco genannten Berg, wahrscheinlich so zu lesen: 



C A E S 



ARiON 



I VABA 



LI F 



Morales liest Caesar domita Lancia; danach ist sie von den 

 spanischen Autoren auf eine der gleichnamigen lusitanischen 

 Städte übertragen worden und hat Anlafs zu einigen Fälschun- 

 gen gegeben, welche die Frage über den alten Namen von AI- 

 cäntara noch besonders in Verwirrung gebracht haben. Oviedo 

 ist ausgezeichnet durch seine merkwürdigen Denkmäler aus der 

 Zeit des Anfangs der spanischen Monarchie, durch die Kreuze 

 de los Angeles und de la Victoria mit ihren in fast noch heid- 

 nischen Formeln abgefafsten Inschriften, durch den grofsen sil- 

 bernen Reliquienschrein und andere Denkmäler, die gleich man- 

 chem, was sich in dem oft mit Asturien verglichenen Wales 

 gefunden hat, gleichsam auf der Grenze zwischen Alterthum und 

 Mittelalter stehen. Von allen diesen Dingen hat schon Morales 

 in dem öfter erwähnten viaje santo Nachricht gegeben; das ist 

 die Reise, welche er im Jahr 1572 auf Philipp des II. Befehl 

 nach Galicien und Asturien machte, hauptsächlich um Reliquien 

 aufzuspüren, für welche der König sich bekanntlich neben den 

 Staatsgeschäften besonders interessierte, und zugleich um für die 

 Bibliothek des neu gegründeten Escorials Handschriften zu sam- 



57* 



