840 Sitzung der philosopläscJi-liistorischen Klasse 



aha, <pt>Y[v beigemessen werden , er darf ahaks , (p^ovipos heiszen. 

 ahaks ist doch kein adjectivum, wie das nah verwandte inahs (pgouttxoQ, 

 denn sein gen. pl. lautet nicht ahakaize, sondern ahake, sein dat. 

 pl. nicht ahakaim, sondern ahakim, etwa wie auch habuks diese casus 

 habuke, habukim bilden würde, man wähne nicht, dasz der goth. 

 spräche unser gewöhnliches wort taube gemangelt habe, TJlfilas 

 setzt Luc. 2, 24 hraivadubö für Tgvywv, die girrende, gurrende 

 turteltaube ist ihm leichentaube, in dieser einzigen stelle erscheint 

 auch das goth. hraiv, ahd. hreo, mhd. re funus, cadaver. erin- 

 nert aber wird man an die langobardische sitte (Paul. Diac. 

 5, 34), auf ihren kirchhöfen für die im krieg oder in der fremde 

 gefallnen blutsverwandten Stangen mit hölzernen tauben zu er- 

 richten, die köpf und schnabel nach der gegend drehten, wo der 

 todte wahrscheinlich begraben lag; eine bestärkung des Zusam- 

 menhangs der taube mit den Vorstellungen von geist und seele. 



So ein schöner, beziehungsvoller ausdruck wie ahaks kann den 

 übrigen deutschen sprachen, die ja die wörter achten, ahnen, ahmen, 

 athem von derselben wurzel bis auf heute fortführen, unmöglich 

 unbekannt gewesen sein, und ich bin im stand ihn bereits dreimal 

 aufzuzeigen. Hans Sachs, der wortkundige dichter, nennt uns in 

 seinem regiment der anderthalbhundert vögel 1, 426 c ataub, hol- 

 taub, türteltaub neben einander, in ätaub ist achtaub offenbar 

 und einem goth. ahakdubö gleich, höher hinauf bietet ein Ad- 

 monter bei Haupt 3, 377 abgedrucktes vocabular palumbes addu- 

 bun vcl heitubun. heitubun ist ahd. hegitübün, addubun assimi- 

 lation für ahdübün, achtübun in der weise von hoffart für hoch- 

 fart und von vielen andern, hier sehen wir, wie bei H. Sachs 

 die von Ulfilas einzeln und bestimmt gebrauchten ahaks und dubö 

 in einer Zusammensetzung mit einander verbunden, diese Ad- 

 monter glosse mag dem zehnten, eilften jh. zufallen, viel weiter 

 zurück, wenn man will fast bis an Ulfilas zeit dringt ein dritter 

 beleg, im siebenten cap. der lex salica de furtis avium zu den 

 worten si quis turturem de trappa furaverit hat eine malbergi- 

 sche glosse das wichtige wort acfalla, wozu in andern hss. die 

 Varianten hacfalla und baofalla, letzteres sicher verschrieben oder 

 verlesen für hacfalla, da in altfränkischen hss. h und b, c und o 

 der Verwechslung unterliegen, in dem ac oder hac läszt sich 

 wiederum ein fränkisches ahac = goth. ahak nicht verkennen und 



