842 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



ältere gröszere formvollkommenheit keinem zweifel unterliegt, 

 eine fülle von sitte und Überlieferung aus Asien mit nach Eu- 

 ropa, aus ihren früheren europäischen wohnplätzen in die späte- 

 ren brachten und lange zeit fortführten, wenn ihnen auch vieles 

 davon verloren gieng und auf dem fernen grund und boden sich 

 anders gestalten musle. eier und hühner entbehrten sie wahr- 

 scheinlich nie und kütten von tauben mögen ihren zügen gefolgt 

 sein, sachen und gegenstände, die ihnen in der neuen heimat 

 nicht mehr zur hand noch vor äugen waren, hafteten in sage und 

 spräche; es wäre ganz falsch anzunehmen, dasz manche namen 

 von thieren oder pflanzen, die nur auszerhalb Deutschland vor- 

 kommen, darum in der altdeutschen spräche mangeln und noth- 

 wendig von Rom her eingeführt sein müsten. unsere deutschen 

 wälder hegten und nährten schon in den ersten Jahrhunderten 

 keine drachen und löwen, lieder und sagen hielten aber die er- 

 innerung daran wach. 



Wie hiesz der löwe auf gothiscb? wir waren unmittelbar 

 nächst daran es zu erfahren, 2 Tim. 4, 17 hätte das wort ge- 

 standen und eben in 4, 16 bricht die hs. ab. ich bin unschlüs- 

 sig, ob man lauja oder liuva zu vermuten hat, jenes gliche dem 

 frauja, wie ahd. louwo und frouwo gelten, doch unter den west- 

 gothischen königen treten Liuva und Liuvigild auf, welche namen 

 Förstemann 1, 852 unrichtig zur wurzel liub stellt, liuva scheint 

 geradezu löwe, wie ein krieger und held auch biörn oder pero, 

 nach des löwen Stellvertreter in der deutschen thiersage, ge- 

 nannt wird, die altnordischen dichter gebrauchen ljonar wie bir- 

 nir von helden und männern. als Wolfhart in den kämpf sprin- 

 gen will und von Hildebrand zurückgehalten wird, ruft diesem 

 Volker zu: 



lät ab den lewen, meister. Nib. 2209, 2. 

 nhd. leu neben löwe vergleicht sich dem neu für niuwe. dem 

 lauja würde das lettische lauva begegnen, wovon das littauischc 

 lutas absteht, wie neben gr. >Am> das alte, epische AT? erscheint. 

 IV, russ. böhm. poln. Iew gehn durch alle sl. sprachen und 

 man darf annehmen, dasz weder slavische noch deutsche völker 

 diesen namen von den Griechen oder Römern entlehnten, sie 

 führten ihn jedes auf eigne hand seit undenklicker zeit fort, an- 



