846 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



Hr. Bekker scliloss weitere bemerkungen an s. 646 an. 



54. 

 tMTci an oder mit verben des redens und Sprechens zeigt 

 uns den redenden mitten unter seinen zuhörern. so ustLitzsv 

 A 253 B 78 Z 375 H 66, fxsApy, A 58 A 158 8 666 £ 132, \xs- 

 rstpmvee» I 52 2 323 S- 201 n 354, turvpiBa B 109 I 16 «32 

 § 721 \x 20, \xst 'Apystoig clyopsvstg K 250, ,usr« \mZ?ov ssnrsv 

 I 623, iMTyrt (xsTct Sijlüoyjjw ksmsv g 336. yeywvslv dagegen, das 

 hörbar und vernehmlich werden, in der nähe vorausgesetzt weil 

 die heroen geborene ßor t u dya&oi sind, gleichwie im altfranzö- 

 sischen lied die dame nicht anders spricht als ä sa voix qu'elle 

 ot claire , wird erwähnt nur unter besondern Schwierigkeiten, 

 wie (p 360 



IMYi<TTr,o£S §' apet navTsg ofMttXsov Iv fAsyctpoitriv — , 



TriXlficc/jOg 6'' sTspwSsv ansi^j-ccg iysyujvew, 

 und meist als actio in distans: 



Yivarsv hl dianpvriov Aa,i/ao7rt (Tomstti) ysyjjuuig 227 M 439 

 ysywvs\Atv ajAtpoTi^mas 



Yißev in A'UvTog xXtcriag Tslctfliuvict&ao 



y$ in ' AyjhX^og, ot g' sTyjtTOL vvjccg iirag 



s'tpvcrav ® 223 



yiyi/.'i'i TS naa-t Ssolrtu 3" 305 

 (die götter wohnen bekantlich in einzeln stehenden häusern y.ard 

 Ttrvyjxg Ov?.viA.7rota A 75), 



Kty.oi'sg Kixci'STTt ysywvsvv t 47 

 (die von der halbinsel denen auf dem festlande); dient daher 

 auch als mafs der entfernung: 



tottov ceno 7iTo?jog ottqv ts yzyxi's ßoYjTccg £ 294 



«XX' ots TQTorov utiyjV qvtov ts yzywvs ßoqrag s 400 i 473. 

 demnach ist unverträgliches zusammengepaart \x 370, wo Odys- 

 seus von seiner landung auf Thrinakien erzählt 



ol^w^ctg §£ SsriiTt ia,st a&ccvaToivi ysyuuusvu. 

 wahrscheinlich aber haben wir für \xstü zu lesen, was gewöhn- 

 lich olfM^cti begleitet, fAyct: vgl. H 125 



*) hs \jiiy oifj.w£sis yipwu ImiYjKaTn UviK&xjg 

 und vornehmlich X 34 



